1. Mose 7:9

← 1. Mose 7:8	1. Mose 7:9 (LUT1912)	1. Mose 7:10 →
Von dem reinen Vieh und von dem unreinen, von den Vögeln und von allem Gewürm auf Erden	gingen zu ihm in den Kasten paarweise, je ein Männlein und Weiblein, wie ihm Gott geboten hatte.	Und da die sieben Tage vergangen waren, kam das Gewässer der Sintflut auf Erden.

Verstext

LUT1912

gingen^H935 zu ihm^H5146 in den Kasten^H8392 paarweise,^H8147 je ein Männlein^H2145 und Weiblein,^H5347 wie^H834 ihm^H5146 Gott^H430 geboten^H6680 hatte.

Hebräischer Grundtext

שְׁנַיִם שְׁנַיִם בָּאוּ אֶל־נֹחַ אֶל־הַתֵּבָה זָכָר וּנְקֵבָה כַּאֲשֶׁר צִוָּה אֱלֹהִים אֶת־נֹחַ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
שְׁנַ֨יִם	she.Na.yim	H8147	HAcmda
שְׁנַ֜יִם	she.Na.yim	H8147	HAcmda
בָּ֧אוּ	Ba.'u	H935	HVqp3cp
אֶל	'el-	H413	HR	—
נֹ֛חַ	No.ach	H5146	HNp
אֶל	'el-	H413	HR	—
הַ/תֵּבָ֖ה	ha./te.Vah	H8392	HTd/Ncfsa
זָכָ֣ר	za.Khar	H2145	HAamsa
וּ/נְקֵבָ֑ה	u./ne.ke.Vah	H5347	HC/Ncfsa
כַּֽ/אֲשֶׁ֛ר	ka./'a.Sher	H834	HR/Tr
צִוָּ֥ה	tzi.Vah	H6680	HVpp3ms
אֱלֹהִ֖ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
אֶת	'et-	H853	HTo	—
נֹֽחַ	No.ach	H5146	HNp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): eine Grundwurzel; gehen oder kommen (in sehr vielfältiger Anwendung)
H2145 — זָכָר (zâkâr, zaw-kawr'): von זָכַר (zâkar) [H2142]; eigentlich erinnert, d. h. ein Männliches (bei Menschen oder Tieren, als das bemerkenswerteste Geschlecht)
H5146 — נֹחַ (Nôach, no'-akh): dasselbe wie נוּחַ (nûwach) [H5118]; Ruhe; Noah, der Patriarch der Sintflut
H5347 — נְקֵבָה (nᵉqêbâh, nek-ay-baw'): von נָקַב (nâqab) [H5344]; weiblich (von der Geschlechtsform)
H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): eine Grundwurzel; (intensiv) einsetzen, gebieten
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): Dual von שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; Femininum שְׁתַּיִם (shᵉttayim); zwei; auch (als Ordinalzahl) zweifach
H8392 — תֵּבָה (têbâh, tay-baw'): vielleicht fremder Herkunft; ein Kasten

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 1. Mose › Kapitel 7 › Vers 9