Gênesis (Genesis) 7:9

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bíblia > Gênesis > Capítulo 7 > Versículo 9

Gênesis (Genesis) 7:9

← Gênesis 7:8 Gênesis 7:9 (ARC1911) Gênesis 7:10 →
Dos animaes limpos, e dos animaes que não são limpos, e das aves, e de todo o reptil sobre a terra,
Entraram de dois em dois a Noé na arca, macho e femea, como Deus ordenára a Noé.
E aconteceu que, passados sete dias, vieram sobre a terra as aguas do diluvio.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

EntraramH935 de doisH8147 em doisH8147 aH413 NoéH5146 naH413 arcaH8392, machoH2145 e femeaH5347, comoH834 DeusH430 ordenáraH6680 a NoéH5146.

Hebraico original

שְׁנַיִם שְׁנַיִם בָּאוּ אֶל־נֹחַ אֶל־הַתֵּבָה זָכָר וּנְקֵבָה כַּאֲשֶׁר צִוָּה אֱלֹהִים אֶת־נֹחַ׃

Hebraico Transliteração Strong Morfologia ARC1911
שְׁנַ֨יִם
 she.Na.yim H8147 HAcmda
שְׁנַ֜יִם
 she.Na.yim H8147 HAcmda
בָּ֧אוּ
 Ba.'u H935 HVqp3cp
אֶל
 'el- H413 HR
נֹ֛חַ
 No.ach H5146 HNp
אֶל
 'el- H413 HR
הַ/תֵּבָ֖ה
 ha./te.Vah H8392 HTd/Ncfsa
זָכָ֣ר
 za.Khar H2145 HAamsa
וּ/נְקֵבָ֑ה
 u./ne.ke.Vah H5347 HC/Ncfsa
כַּֽ/אֲשֶׁ֛ר
 ka./'a.Sher H834 HR/Tr
צִוָּ֥ה
 tzi.Vah H6680 HVpp3ms
אֱלֹהִ֖ים
 'E.lo.Him H430 HNcmpa
אֶת
 'et- H853 HTo —
נֹֽחַ
 No.ach H5146 HNp
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mas só usada na forma construtiva abreviada אֶל (ʼel) ); uma partícula primitiva; propriamente, denotando movimento em direção a, mas ocasionalmente usada de uma posição estática, isto é, perto, com ou entre; frequentemente em geral, a; para, com ou entre; frequentemente, em sentido geral, a
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; deuses no sentido comum; mas usado especificamente (no plural assim, especialmente com o artigo) para o Deus supremo; ocasionalmente aplicado por deferência a magistrados; e às vezes como um superlativo
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): um pronome relativo primitivo (de todo gênero e número); quem, qual, o que, que; também (como advérbio e conjunção) quando, onde, como, porque, para que, etc.
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): uma raiz primitiva; ir ou vir (em uma grande variedade de aplicações)
  • H2145 — זָכָר (zâkâr, zaw-kawr'): de זָכַר (zâkar) [H2142]; propriamente, lembrado, isto é, um macho (de homem ou animal, como sendo o sexo mais notável)
  • H5146 — נֹחַ (Nôach, no'-akh): o mesmo que נוּחַ (nûwach) [H5118]; descanso; Noach, o patriarca do dilúvio
  • H5347 — נְקֵבָה (nᵉqêbâh, nek-ay-baw'): de נָקַב (nâqab) [H5344]; fêmea (da forma sexual)
  • H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): uma raiz primitiva; (intensivamente) constituir, ordenar
  • H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dual de שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; feminino שְׁתַּיִם (shᵉttayim); dois; também (como ordinal) duplo
  • H8392 — תֵּבָה (têbâh, tay-baw'): talvez de origem estrangeira; uma arca

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)
Referências cruzadas

Referências recíprocas (3): Gênesis 6:19, Gênesis 6:22, Gênesis 7:14

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Debate e reflexões [editar]

Ainda não há conteúdo

Notas e referências [editar]

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Gênesis › Capítulo 7 › Versículo 9  
Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Genesis/7/9&oldid=0"