Gênesis (Genesis) 6:22

← Gênesis 6:21	Gênesis 6:22 (ARC1911)	Gênesis 7:1 →
E tu toma para ti de toda a comida que se come, e ajunta-a para ti; e te será para mantimento para ti e para elles.	Assim fez Noé: conforme a tudo o que Deus lhe mandou, assim o fez.	Depois disse o Senhor a Noé: Entra tu e toda a tua casa na arca: porque te hei visto justo diante de mim n’esta geração.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Assim fez^H6213 Noé^H5146: conforme a tudo^H3605 o que^H834 Deus^H430 lhe mandou^H6680, assim^H3651 o fez^H6213.

Hebraico original

וַיַּעַשׂ נֹחַ כְּכֹל אֲשֶׁר צִוָּה אֹתֹו אֱלֹהִים כֵּן עָשָׂה׃ ס

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וַ/יַּ֖עַשׂ	va/i.Ya.'as	H6213	HC/Vqw3ms
נֹ֑חַ	No.ach	H5146	HNp
כְּ֠/כֹל	Ke./khol	H3605	HR/Ncmsa
אֲשֶׁ֨ר	'a.Sher	H834	HTr
צִוָּ֥ה	tzi.Vah	H6680	HVpp3ms
אֹת֛/וֹ	'o.T/o	H853	HTo/Sp3ms	—
אֱלֹהִ֖ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
כֵּ֥ן	ken	H3651	HTm
עָשָֽׂה	'a.Sah	H6213	HVqp3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; deuses no sentido comum; mas usado especificamente (no plural assim, especialmente com o artigo) para o Deus supremo; ocasionalmente aplicado por deferência a magistrados; e às vezes como um superlativo
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): um pronome relativo primitivo (de todo gênero e número); quem, qual, o que, que; também (como advérbio e conjunção) quando, onde, como, porque, para que, etc.
H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
H3651 — כֵּן (kên, kane): de כּוּן (kûwn) [H3559]; propriamente, posto ereto; daí (figuradamente como adjetivo) justo; mas geralmente (como advérbio ou conjunção) corretamente ou assim (em várias aplicações de modo, tempo e relação; frequentemente com outras partículas)
H5146 — נֹחַ (Nôach, no'-akh): o mesmo que נוּחַ (nûwach) [H5118]; descanso; Noach, o patriarca do dilúvio
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): uma raiz primitiva; fazer ou criar, no sentido mais amplo e aplicação mais extensa
H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): uma raiz primitiva; (intensivamente) constituir, ordenar

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: LAR; NOÉ; OBEDIÊNCIA-DESOBEDIÊNCIA; VIDA ENTREGUE, A
Torrey’s: DILÚVIO, O; OBEDIÊNCIA A DEUS
Nave’s: ANTEDILUVIANOS; COMUNHÃO; FÉ; NOÉ; OBEDIÊNCIA; NAVIO

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Gênesis › Capítulo 6 › Versículo 22