Hiob 36:27
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 36 > Vers 27
Hiob 36:27
| ← Hiob 36:26 | Hiob 36:27 (LUT1912) | Hiob 36:28 → |
|---|---|---|
Siehe Gott ist groß und unbekannt; seiner Jahre Zahl kann niemand erforschen.
|
Er macht das Wasser zu kleinen Tropfen und treibt seine Wolken zusammen zum Regen,
|
dass die Wolken fließen und triefen sehr auf die Menschen.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Er machtH1639 das WasserH4325 zu kleinenH1639 TropfenH5198 und treibtH2212 seine WolkenH108 zusammenH2212 zum Regen,H4306
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
כִּי יְגָרַע נִטְפֵי־מָיִם יָזֹקּוּ מָטָר לְאֵדֹו׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֭י |
ki | H3588 | HC | — |
יְגָרַ֣ע |
ye.ga.Ra' | H1639 | HVpi3ms | |
נִטְפֵי |
nit.fei- | H5198 | HNcmpc | |
מָ֑יִם |
Ma.yim | H4325 | HNcmpa | |
יָזֹ֖קּוּ |
ya.Zo.ku | H2212 | HVqi3mp | |
מָטָ֣ר |
ma.Tar | H4306 | HNcmsa | |
לְ/אֵדֽ/וֹ |
le./'e.D/o | H108 | HR/Ncmsc/Sp3ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H108 — אֵד (ʼêd, ade): vom selben wie אוּד (ʼûwd) [H181] (im Sinn von Einhüllen); ein Nebel
- H1639 — גָּרַע (gâraʻ, gaw-rah'): eine Grundwurzel; abschaben; im weiteren Sinn scheren, wegnehmen, verringern, vorenthalten
- H2212 — זָקַק (zâqaq, zaw-kak'): eine Grundwurzel; seihen, (übertragen) auspressen, läutern
- H4306 — מָטַר (mâṭar, maw-tawr'): von מָטַר (mâṭar) [H4305]; Regen
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): Dual eines Grundnomens (aber im Singularsinn gebraucht); Wasser; übertragen Saft; euphemistisch Urin, Samen
- H5198 — נָטָף (nâṭâph, naw-tawf'): von נָטַף (nâṭaph) [H5197]; ein Tropfen; speziell ein wohlriechendes Harz (wahrscheinlich Stakte)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Er — 1. Mose 2:5-6, Hiob 5:9, Hiob 38:25-28, Hiob 38:34, Psalmen 65:10-14, Jesaja 5:6, Jeremia 14:22
- Wolken — Hiob 36:33, Psalmen 148:8
Rückverweise (9): 1. Mose 7:4, Hiob 37:4, Hiob 37:6, Hiob 37:11, Psalmen 147:8, Sprüche 3:20, Jeremia 5:24, Jeremia 10:13, Sacharja 10:1
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Wolken; Regen
- Nave’s: Gott; Wetterkunde und Himmelserscheinungen
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt