أيوب (أَيُّوبَ) 36:27

← أيوب 36:26	أيوب 36:27 (AVD)	أيوب 36:28 →
هُوَذَا ٱللهُ عَظِيمٌ وَلَا نَعْرِفُهُ وَعَدَدُ سِنِيهِ لَا يُفْحَصُ.	لِأَنَّهُ يَجْذُبُ قِطَارَ ٱلْمَاءِ. تَسُحُّ مَطَرًا مِنْ ضَبَابِهَا	ٱلَّذِي تَهْطِلُهُ ٱلسُّحُبُ وَتَقْطُرُهُ عَلَى أُنَاسٍ كَثِيرِينَ.

نص العدد

AVD

لِأَنَّهُ^H3588 يَجْذُبُ^H1639 قِطَارَ^H5198 ٱلْمَاءِ.^H4325 تَسُحُّ^H2212 مَطَرًا^H4306 مِنْ^H108 ضَبَابِهَا^H108

العبرية الأصلية

כִּי יְגָרַע נִטְפֵי־מָיִם יָזֹקּוּ מָטָר לְאֵדֹו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כִּ֭י	ki	H3588	HC
יְגָרַ֣ע	ye.ga.Ra'	H1639	HVpi3ms
נִטְפֵי	nit.fei-	H5198	HNcmpc
מָ֑יִם	Ma.yim	H4325	HNcmpa
יָזֹ֖קּוּ	ya.Zo.ku	H2212	HVqi3mp
מָטָ֣ר	ma.Tar	H4306	HNcmsa
לְ/אֵדֽ/וֹ	le./'e.D/o	H108	HR/Ncmsc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H108 — אֵד (ʼêd, ade): من نفس أصل אוּד (ʼûwd) [H181] (بمعنى الإحاطة); ضَبَاب
H1639 — גָּרַע (gâraʻ, gaw-rah'): جذر أولي; يكشط؛ وبالاستلزام يحلق أو يزيل أو ينقص أو يحجب
H2212 — זָקַק (zâqaq, zaw-kak'): جذر أولي; يُصَفِّي، (مجازًا) يستخلص، يُنَقِّي
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H4306 — מָטַר (mâṭar, maw-tawr'): من מָטַר (mâṭar) [H4305]; مَطَر
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): مثنى اسم بدائي، لكنه يُستعمل بمعنى المفرد; ماء؛ ومجازًا، عصير؛ وتلطيفًا، بول، منيّ
H5198 — נָטָף (nâṭâph, naw-tawf'): من נָטַף (nâṭaph) [H5197]; قطرة؛ وعلى وجه التخصيص، صمغ عطر (على الأرجح المَيْعَة)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يَجْذُبُ — التكوين 2:5-6, أيوب 5:9, أيوب 38:25-28, أيوب 38:34, المزامير 65:9-13, إشعياء 5:6, إرميا 14:22
مِنْ ضَبَابِهَا — أيوب 36:33, المزامير 148:8

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد