Иов (Книга Иова) 36:27

← Иов 36:26	Иов 36:27 (СП)	Иов 36:28 →
Вот, Бог велик, и мы не можем познать Его; число лет Его неисследимо.	Он собирает капли воды; они во множестве изливаются дождем:	из облаков каплют и изливаются обильно на людей.

Текст стиха

СП

Он собирает^H1639 капли^H5198 воды;^H4325 они во множестве^H108 изливаются^H2212 дождем:^H4306

Еврейский оригинал

כִּי יְגָרַע נִטְפֵי־מָיִם יָזֹקּוּ מָטָר לְאֵדֹו׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология	СП
כִּ֭י	ki	H3588	HC	—
יְגָרַ֣ע	ye.ga.Ra'	H1639	HVpi3ms
נִטְפֵי	nit.fei-	H5198	HNcmpc
מָ֑יִם	Ma.yim	H4325	HNcmpa
יָזֹ֖קּוּ	ya.Zo.ku	H2212	HVqi3mp
מָטָ֣ר	ma.Tar	H4306	HNcmsa
לְ/אֵדֽ/וֹ	le./'e.D/o	H108	HR/Ncmsc/Sp3ms

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H108 — אֵד (ʼêd, ade): от того же, что и אוּד (ʼûwd) [H181] (в смысле окутывания); пар
H1639 — גָּרַע (gâraʻ, gaw-rah'): первоначальный корень; соскребать; отсюда — сбривать, удалять, убавлять, удерживать
H2212 — זָקַק (zâqaq, zaw-kak'): первоначальный корень; процеживать, (переносно) извлекать, очищать
H4306 — מָטַר (mâṭar, maw-tawr'): от מָטַר (mâṭar) [H4305]; дождь
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): двойственное число от первообразного существительного (но употребляется в единственном значении); вода; образно, сок; эвфемистически, моча, семя
H5198 — נָטָף (nâṭâph, naw-tawf'): от נָטַף (nâṭaph) [H5197]; капля; в частности, ароматическая смола (вероятно, стакти)

Следующие номера Стронга встречаются в еврейском тексте (Ленинградский кодекс, WLC), но явно не отмечены в СП:

H3588 — כִּי (kîy, kee): первоначальная частица (полная форма предложной приставки), обозначающая причинные отношения всякого рода, предшествующие или последующие; (по смыслу) чрезвычайно широко употребляемый относительный союз или наречие (как ниже); часто значительно изменяемый присоединенными другими частицами

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания