யோபு 36:27
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > யோபு > அதிகாரம் 36 > வசனம் 27
யோபு 36:27
| ← யோபு 36:26 | யோபு 36:27 (IRV) | யோபு 36:28 → |
|---|---|---|
இதோ, தேவன் மகத்துவமுள்ளவர்; நாம் அவரை அறிய முடியாது; அவருடைய வருடங்களின் தொகை எண்ணமுடியாதது.
|
அவர் நீர்த்துளிகளை அணுவைப்போல ஏறவைக்கிறார்; அவைகள் மேகத்திலிருந்து மழையாக பொழிகிறது.
|
அதை மேகங்கள் பெய்து, மனிதர்கள் மேல் அதிகமாகப் பொழிகிறது.
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
அவர் நீர்த்துளிகளைH5198 H4325 அணுவைப்போல ஏறவைக்கிறார்;H1639 அவைகள் மேகத்திலிருந்துH108 மழையாகH4306 பொழிகிறது.H2212
மூல எபிரெயம்மூலம்: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
כִּי יְגָרַע נִטְפֵי־מָיִם יָזֹקּוּ מָטָר לְאֵדֹו׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
כִּ֭י |
ki | H3588 | HC | — |
יְגָרַ֣ע |
ye.ga.Ra' | H1639 | HVpi3ms | |
נִטְפֵי |
nit.fei- | H5198 | HNcmpc | |
מָ֑יִם |
Ma.yim | H4325 | HNcmpa | |
יָזֹ֖קּוּ |
ya.Zo.ku | H2212 | HVqi3mp | |
מָטָ֣ר |
ma.Tar | H4306 | HNcmsa | |
לְ/אֵדֽ/וֹ |
le./'e.D/o | H108 | HR/Ncmsc/Sp3ms |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- H108 — אֵד (ʼêd, ade): אוּד (ʼûwd) [H181] இன் அதே மூலத்திலிருந்து (சூழ்ந்துகொள்ளுதல் என்ற பொருளில்); மூடுபனி
- H1639 — גָּרַע (gâraʻ, gaw-rah'): ஒரு மூல வேர்; சுரண்டி எடுத்தல்; உட்பொருளாக, சிரைத்தல், நீக்குதல், குறைத்தல், கொடாமல் வைத்துக்கொள்ளுதல்
- H2212 — זָקַק (zâqaq, zaw-kak'): ஒரு மூல வேர்; வடிகட்டுதல், (உருவகமாக) பிழிந்தெடுத்தல், தெளிவாக்குதல்
- H4306 — מָטַר (mâṭar, maw-tawr'): מָטַר (mâṭar) [H4305] இலிருந்து; மழை
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): ஒரு மூலப் பெயர்ச்சொல்லின் இருமை வடிவம் (ஆனால் ஒருமைப் பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது); தண்ணீர்; உருவகமாக, சாறு; இடக்கரடக்கலாக, சிறுநீர், விந்து
- H5198 — נָטָף (nâṭâph, naw-tawf'): נָטַף (nâṭaph) [H5197] இலிருந்து; ஒரு துளி; குறிப்பாக, ஒரு நறுமணப் பிசின் (ஒருவேளை ஸ்டாக்டே)
பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:
- H3588 — כִּי (kîy, kee): ஒரு மூல இடைச்சொல் (முன்னிடை முன்னொட்டின் முழு வடிவம்), முன்னிகழ்வோ பின்விளைவோ, எல்லா வகையான காரணத் தொடர்புகளையும் குறிக்கிறது; (உட்பொருளாக) தொடர்பு இணைப்புச்சொல்லாக அல்லது வினையடையாக (கீழே உள்ளபடி) மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது; பெரும்பாலும் இணைக்கப்பட்ட பிற இடைச்சொற்களால் பெருமளவில் மாற்றப்படுகிறது
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- அவர் — ஆதியாகமம் 2:5-6, யோபு 5:9, யோபு 38:25-28, யோபு 38:34, சங்கீதங்கள் 65:9-13, ஏசாயா 5:6, எரேமியா 14:22
- மேகத்திலிருந்து — யோபு 36:33, சங்கீதங்கள் 148:8
எதிர் மேற்கோள்கள் (9): ஆதியாகமம் 7:4, யோபு 37:4, யோபு 37:6, யோபு 37:11, சங்கீதங்கள் 147:8, நீதிமொழிகள் 3:20, எரேமியா 5:24, எரேமியா 10:13, சகரியா 10:1
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Torrey’s: மேகங்கள்; மழை
- Nave’s: தேவன்; வானிலையும் வான நிகழ்வுகளும்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை