வேதாகமம் > யோபு > அதிகாரம் 37 > வசனம் 4

யோபு 37:4

← யோபு 37:3	யோபு 37:4 (IRV)	யோபு 37:5 →
அவர் வானத்தின் கீழெங்கும் அந்தத் தொனியையும், பூமியின் கடையாந்தரங்கள்மேல் அதின் மின்னலையும் செல்லவிடுகிறார்.	அதற்குப்பின்பு அவர் சத்தமாக முழங்கி, தம்முடைய மகத்துவத்தின் சத்தத்தைக் குமுறச்செய்கிறார்; அவருடைய சத்தம் கேட்கப்படும்போது அதைத் தவிர்க்கமுடியாது.	தேவன் தம்முடைய சத்தத்தை ஆச்சரியவிதமாகக் குமுறச் செய்கிறார்; நாம் விளங்கமுடியாத பெரிய காரியங்களை அவர் செய்கிறார்.

வசன உரை

IRV

அதற்குப்பின்பு^H310 அவர் சத்தமாக^H6963 முழங்கி,^H7580 தம்முடைய மகத்துவத்தின்^H1347 சத்தத்தைக்^H6963 குமுறச்செய்கிறார்;^H7481 அவருடைய சத்தம்^H6963 கேட்கப்படும்போது^{H3588 H8085} அதைத் தவிர்க்கமுடியாது.^{H3808 H6117}

மூல எபிரெயம்

אַחֲרָיו ׀ יִשְׁאַג־קֹול יַרְעֵם בְּקֹול גְּאֹונֹו וְלֹא יְעַקְּבֵם כִּי־יִשָּׁמַע קֹולֹו׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
אַחֲרָ֤י/ו	'a.cha.Ra/v	H310	HR/Sp3ms
יִשְׁאַג	yish.'ag-	H7580	HVqi3ms
ק֗וֹל	Kol	H6963	HNcmsa
יַ֭רְעֵם	Yar.'em	H7481	HVhi3ms
בְּ/ק֣וֹל	be./Kol	H6963	HR/Ncmsc
גְּאוֹנ֑/וֹ	ge.'o.N/o	H1347	HNcmsc/Sp3ms
וְ/לֹ֥א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
יְ֝עַקְּבֵ֗/ם	ye.'a.ke.Ve/m	H6117	HVpi3ms/Sp3mp
כִּֽי	ki-	H3588	HC
יִשָּׁמַ֥ע	yi.sha.Ma'	H8085	HVNi3ms
קוֹלֽ/וֹ	ko.L/o	H6963	HNcmsc/Sp3ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): אָחַר (ʼâchar) [H309] இலிருந்து; சரியான பொருளில், பின்பகுதி; பொதுவாக வினையடையாக அல்லது இணைப்புச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது, பின்பு (பல்வேறு பொருள்களில்)
H1347 — גָּאוֹן (gâʼôwn, gaw-ohn'): גָּאָה (gâʼâh) [H1342] இலிருந்து; גַּאֲוָה (gaʼăvâh) [H1346] போன்றதே; அகந்தை அல்லது மகத்துவம்; உட்பொருளாக, (பருப்பொருளாக) அலங்காரம்
H3588 — כִּי (kîy, kee): ஒரு மூல இடைச்சொல் (முன்னிடை முன்னொட்டின் முழு வடிவம்), முன்னிகழ்வோ பின்விளைவோ, எல்லா வகையான காரணத் தொடர்புகளையும் குறிக்கிறது; (உட்பொருளாக) தொடர்பு இணைப்புச்சொல்லாக அல்லது வினையடையாக (கீழே உள்ளபடி) மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது; பெரும்பாலும் இணைக்கப்பட்ட பிற இடைச்சொற்களால் பெருமளவில் மாற்றப்படுகிறது
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): அல்லது לוֹא (lôwʼ); அல்லது לֹה (lôh); (உபாகமம் 3:11), ஒரு மூல இடைச்சொல்; அல்ல (எளிய அல்லது முழுமையான மறுப்பு); உட்பொருளாக, இல்லை; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன் பயன்படுகிறது
H6117 — עָקַב (ʻâqab, aw-kab'): ஒரு மூல வேர்; சரியாக, புடைத்தல் அல்லது வீங்குதல்; עָקֵב (ʻâqêb) [H6119] என்ற பெயர்ச்சொல்லிலிருந்து மட்டுமே பயன்படுகிறது; குதிகாலைப் பிடித்தல்; உருவகமாக, ஏமாற்றுதல் (குதிகாலைத் தட்டிவிடுவதுபோல); மேலும் தடுத்து நிறுத்துதல் (குதிகாலைப் பிடித்திருப்பதுபோல)
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): அல்லது קֹל (qôl); பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து, பொருள்: உரக்கக் கூப்பிடுதல்; ஒரு குரல் அல்லது சத்தம்
H7481 — רָעַם (râʻam, raw-am'): ஒரு மூல வேர்; புரளுதல், அதாவது கடுமையாகக் கலங்குதல்; குறிப்பாக, முழங்குதல் (இடியைப் பற்றி); உருவகமாக, எரிச்சலூட்டுதல் (கோபத்தால்)
H7580 — שָׁאַג (shâʼag, shaw-ag'): ஒரு மூல வேர்; முழங்குதல் அல்லது புலம்புதல்
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): ஒரு மூல வேர்; அறிவுடன் கேட்டல் (பெரும்பாலும் கவனம், கீழ்ப்படிதல் முதலியவற்றின் உட்பொருளுடன்; காரணவினையாக, அறிவித்தல் முதலியன)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

சத்தமாக — சங்கீதங்கள் 29:3-9, சங்கீதங்கள் 68:33
அவர் -வார் — யோபு 36:27-33
சத்தத்தைக் — யாத்திராகமம் 15:7-8, உபாகமம் 33:26

எதிர் மேற்கோள்கள் (3): யோபு 40:9, எசேக்கியேல் 1:24, லூக்கா 17:24

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Nave’s: தேவன்; மார்க்கம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › யோபு › அதிகாரம் 37 › வசனம் 4

யோபு 37:4

பொருளடக்கம்

யோபு 37:4

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

யோபு 37:4

யோபு 37:4

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு