வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 68 > வசனம் 33

சங்கீதங்கள் 68:33

← சங்கீதங்கள் 68:32	சங்கீதங்கள் 68:33 (IRV)	சங்கீதங்கள் 68:34 →
பூமியின் ராஜ்ஜியங்களே, தேவனைப் பாடி, ஆண்டவரைப் புகழ்ந்துபாடுங்கள். (சேலா)	ஆரம்பமுதலாயிருக்கிற வானாதி வானங்களின்மேல் எழுந்தருளியிருக்கிறவரைப் பாடுங்கள்; இதோ, தமது சத்தத்தைப் பலத்த சத்தமாக முழங்கச்செய்கிறார்.	தேவனுடைய வல்லமையைப் பிரபலப்படுத்துங்கள்; அவருடைய மகிமை இஸ்ரவேலின்மேலும், அவருடைய வல்லமை மேகமண்டலங்களிலும் உள்ளது.

வசன உரை

IRV

ஆரம்பமுதலாயிருக்கிற^H6924 வானாதி^H8064 வானங்களின்மேல்^H8064 எழுந்தருளியிருக்கிறவரைப்^H7392 பாடுங்கள்; இதோ,^H2005 தமது சத்தத்தைப்^H6963 பலத்த^H5797 சத்தமாக^H6963 முழங்கச்செய்கிறார்.^H5414

மூல எபிரெயம்

לָרֹכֵב בִּשְׁמֵי שְׁמֵי־קֶדֶם הֵן יִתֵּן בְּקֹולֹו קֹול עֹז׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
לָ֭/רֹכֵב	La./ro.khev	H7392	HRd/Vqrmsa
בִּ/שְׁמֵ֣י	bi/sh.Mei	H8064	HR/Ncmpc
שְׁמֵי	she.mei-	H8064	HNcmpc
קֶ֑דֶם	Ke.dem	H6924	HNcmsa
הֵ֥ן	hen	H2005	HTm
יִתֵּ֥ן	yi.Ten	H5414	HVqi3ms
בְּ֝/קוֹל/וֹ	be./ko.l/o	H6963	HR/Ncmsc/Sp3ms
ק֣וֹל	Kol	H6963	HNcmsc
עֹֽז	'Oz	H5797	HNcmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H2005 — הֵן (hên, hane): ஒரு மூல இடைச்சொல்; இதோ!; மேலும் (வியப்பைக் குறிக்கும்போது) -ஆனால்
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): ஒரு மூல வேர்; கொடுத்தல், மிக விரிவான பயன்பாடுகளில் வழங்குவது (வைத்தல், உண்டாக்குதல், முதலியன)
H5797 — עֹז (ʻôz, oze): அல்லது (முழுமையாக) עוֹז (ʻôwz); עָזַז (ʻâzaz) [H5810] இலிருந்து; பல்வேறு பயன்பாடுகளில் பெலன் (வல்லமை, பாதுகாப்பு, மகத்துவம், துதி)
H6924 — קֶדֶם (qedem, keh'-dem): அல்லது קֵדְמָה (qêdᵉmâh); קָדַם (qâdam) [H6923] இலிருந்து; முன்பக்கம், இடத்தைக் குறித்து (தனிப்படையாக, முன்பகுதி; ஒப்பீட்டளவில், கிழக்கு) அல்லது காலத்தைக் குறித்து (பூர்வகாலம்); அடிக்கடி வினையடையாகப் பயன்படுகிறது (முன்பு, பூர்வகாலத்தில், கிழக்கு நோக்கி)
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): அல்லது קֹל (qôl); பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து, பொருள்: உரக்கக் கூப்பிடுதல்; ஒரு குரல் அல்லது சத்தம்
H7392 — רָכַב (râkab, raw-kab'): ஒரு மூல வேர்; சவாரி செய் (ஒரு மிருகத்தின்மேல் அல்லது ஒரு வாகனத்தில்); காரணவினையாக, மேலே ஏற்று (சவாரிக்காக அல்லது பொதுவாக), அனுப்பு
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): பயன்படுத்தப்படாத ஒருமை שָׁמֶה (shâmeh) இன் இருமை எண்; உயர்ந்திருத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; வானம் (உயரத்திலிருப்பதால்; இருமை எண் ஒருவேளை மேகங்கள் அசையும் காணக்கூடிய வளைவையும், வான்கோள்கள் சுற்றிவரும் உயர்ந்த ஆகாயவெளியையும் குறிக்கலாம்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

தமது சத்தத்தைப் — சங்கீதங்கள் 29:3-9, சங்கீதங்கள் 77:17-18, எசேக்கியேல் 10:5, யோவான் 12:28-29, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 11:12, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 11:15, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 11:19
ஆரம்பமுதலாயிருக்கிற — சங்கீதங்கள் 93:2, சங்கீதங்கள் 102:25
ஏறிச்செல்கிறவர் — சங்கீதங்கள் 18:10, சங்கீதங்கள் 68:4, சங்கீதங்கள் 104:3

எதிர் மேற்கோள்கள் (10): யாத்திராகமம் 15:7, உபாகமம் 33:26, யோபு 37:4, சங்கீதங்கள் 2:4, சங்கீதங்கள் 47:5, ஏசாயா 19:1, ஏசாயா 40:22, எரேமியா 10:13, எரேமியா 51:16, எசேக்கியேல் 1:24

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: தேவனுடைய வல்லமை
Nave’s: வானசாஸ்திரம்; தேவன்; பரலோகம்; கிறிஸ்துவாகிய இயேசு; இசை; வல்லமை; துதி

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 68 › வசனம் 33

சங்கீதங்கள் 68:33

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 68:33

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 68:33

சங்கீதங்கள் 68:33

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு