வேதாகமம் > உபாகமம் > அதிகாரம் 33 > வசனம் 26

உபாகமம் 33:26

← உபாகமம் 33:25	உபாகமம் 33:26 (IRV)	உபாகமம் 33:27 →
இரும்பும் வெண்கலமும் உன் காலணியின் கீழிருக்கும்; உன் நாட்களுக்குத்தக்கதாக உன் பெலனும் இருக்கும் என்றான்.	“யெஷூரனுடைய தேவனைப்போல் ஒருவரும் இல்லை; அவர் உனக்கு உதவியாக வானங்களின்மேலும் தமது மாட்சிமையோடு ஆகாய மண்டலங்களின் மேலும் ஏறிவருகிறார்.	அநாதி தேவனே உனக்கு அடைக்கலம்; அவருடைய நித்திய புயங்கள் உனக்கு ஆதாரம்; அவர் உனக்கு முன்னின்று எதிரிகளைத் துரத்தி, அவர்களை அழித்துப்போடு என்று கட்டளையிடுவார்.

வசன உரை

IRV

“யெஷூரனுடைய^H3484 தேவனைப்போல்^H410 ஒருவரும் இல்லை;^H369 அவர் உனக்கு உதவியாக^H5828 வானங்களின்மேலும்^H8064 தமது மாட்சிமையோடு^H1346 ஆகாய^H7834 மண்டலங்களின் மேலும் ஏறிவருகிறார்.^H7392

மூல எபிரெயம்

אֵין כָּאֵל יְשֻׁרוּן רֹכֵב שָׁמַיִם בְעֶזְרֶךָ וּבְגַאֲוָתֹו שְׁחָקִים׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
אֵ֥ין	'ein	H369	HTn
כָּ/אֵ֖ל	ka./'El	H410	HRd/Ncmsa
יְשֻׁר֑וּן	ye.shu.Run	H3484	HNp
רֹכֵ֤ב	ro.Khev	H7392	HVqrmsa
שָׁמַ֨יִם֙	sha.Ma.yim	H8064	HNcmpa
בְ/עֶזְרֶ֔/ךָ	ve./'ez.Re./kha	H5828	HR/Ncmsc/Sp2ms
וּ/בְ/גַאֲוָת֖/וֹ	u./ve./ga.'a.va.T/o	H1346	HC/R/Ncfsc/Sp3ms
שְׁחָקִֽים	she.cha.Kim	H7834	HNcmpa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): ஒன்றுமில்லாதிருத்தல் அல்லது இல்லாதிருத்தல் என்று பொருள்படும் ஒரு மூல வேரிலிருந்து வந்ததுபோல; இல்லாமை; பொதுவாக ஒரு மறுப்பு இடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது
H410 — אֵל (ʼêl, ale): אַיִל (ʼayil) [H352] இலிருந்து சுருக்கப்பட்டது; வல்லமை; பெயரடையாக, வல்லமையுள்ள; குறிப்பாக சர்வவல்லமையுள்ளவர் (ஆனால் எந்தத் தெய்வத்திற்கும் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
H1346 — גַּאֲוָה (gaʼăvâh, gah-av-aw'): גָּאָה (gâʼâh) [H1342] இலிருந்து; அகந்தை அல்லது மகத்துவம்; உட்பொருளாக, (பருப்பொருளாக) அலங்காரம்
H3484 — יְשֻׁרוּן (Yᵉshurûwn, yesh-oo-roon'): יָשַׁר (yâshar) [H3474] இலிருந்து; செம்மையான; யெஷூரன், இஸ்ரவேலுக்கான ஒரு அடையாளப் பெயர்
H5828 — עֵזֶר (ʻêzer, ay'-zer): עָזַר (ʻâzar) [H5826] இலிருந்து; உதவி
H7392 — רָכַב (râkab, raw-kab'): ஒரு மூல வேர்; சவாரி செய் (ஒரு மிருகத்தின்மேல் அல்லது ஒரு வாகனத்தில்); காரணவினையாக, மேலே ஏற்று (சவாரிக்காக அல்லது பொதுவாக), அனுப்பு
H7834 — שַׁחַק (shachaq, shakh'-ak): שָׁחַק (shâchaq) [H7833] இலிருந்து; ஒரு தூள் (சிறிதாக இடிக்கப்பட்டதாக); ஒப்புமையால், ஒரு மெல்லிய ஆவி; விரிவாக்கத்தால், ஆகாயமண்டலம்
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): பயன்படுத்தப்படாத ஒருமை שָׁמֶה (shâmeh) இன் இருமை எண்; உயர்ந்திருத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; வானம் (உயரத்திலிருப்பதால்; இருமை எண் ஒருவேளை மேகங்கள் அசையும் காணக்கூடிய வளைவையும், வான்கோள்கள் சுற்றிவரும் உயர்ந்த ஆகாயவெளியையும் குறிக்கலாம்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

யெஷூரனுடைய — உபாகமம் 32:15
ஒருவரும் இல்லை — யாத்திராகமம் 15:11, சங்கீதங்கள் 86:8, ஏசாயா 40:18, ஏசாயா 40:25, ஏசாயா 43:11-13, ஏசாயா 66:8, எரேமியா 10:6
ஏறிவருகிறார் — சங்கீதங்கள் 18:10, சங்கீதங்கள் 68:4, சங்கீதங்கள் 68:33-34, சங்கீதங்கள் 104:3, ஏசாயா 19:1, ஆபகூக் 3:8

எதிர் மேற்கோள்கள் (24): ஆதியாகமம் 9:26, ஆதியாகமம் 15:1, யாத்திராகமம் 8:10, யாத்திராகமம் 15:7, உபாகமம் 32:13, 1 இராஜாக்கள் 8:53, 1 நாளாகமம் 17:20, 1 நாளாகமம் 17:21, யோபு 37:4, சங்கீதங்கள் 8:9, சங்கீதங்கள் 18:9, சங்கீதங்கள் 25:13, சங்கீதங்கள் 113:5, நீதிமொழிகள் 2:8, ஏசாயா 27:3, ஏசாயா 41:13, ஏசாயா 46:9, எரேமியா 31:3, எசேக்கியேல் 16:7, ஓசியா 13:9, ஆமோஸ் 8:7, மீகா 7:18, மல்கியா 2:11, எபிரெயர் 13:6

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: தேவனுக்கு ஒப்பானவர் இல்லை; ஆகாயம்
Torrey’s: தேவன்; இஸ்ரவேலின் கோத்திரங்கள்
Nave’s: மரணம்; தேவன்; யெஷூரன்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › உபாகமம் › அதிகாரம் 33 › வசனம் 26

உபாகமம் 33:26

பொருளடக்கம்

உபாகமம் 33:26

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

உபாகமம் 33:26

உபாகமம் 33:26

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு