எபிரெயர் 13:6
வேதாகமம் > எபிரெயர் > அதிகாரம் 13 > வசனம் 6
எபிரெயர் 13:6
| ← எபிரெயர் 13:5 | எபிரெயர் 13:6 (IRV) | எபிரெயர் 13:7 → |
|---|---|---|
நீங்கள் பணஆசை இல்லாதவர்களாக நடந்து, உங்களுக்கு இருக்கிறவைகளே போதும் என்று எண்ணுங்கள்; நான் உன்னைவிட்டு விலகுவதும் இல்லை, உன்னைக் கைவிடுவதும் இல்லை என்று அவர் சொல்லியிருக்கிறாரே.
|
அதினாலே நாம் தைரியத்தோடு: கர்த்தர் எனக்கு உதவிசெய்கிறவர், நான் பயப்படமாட்டேன், மனிதன் எனக்கு என்ன செய்வான் என்று சொல்லலாமே.
|
தேவவசனத்தை உங்களுக்குப் போதித்து உங்களை நடத்தினவர்களை நீங்கள் நினைத்து, அவர்களுடைய நடக்கையின் முடிவை நன்றாகச் சிந்தித்து, அவர்களுடைய விசுவாசத்தைப் பின்பற்றுங்கள்.
|
வசன உரை
அதினாலேG5620 நாம்G2248 தைரியத்தோடு:G2292 கர்த்தர்G2962 எனக்குG1698 உதவிசெய்கிறவர்,G998 நான் பயப்படமாட்டேன்,G3756 G5399 மனிதன்G444 எனக்குG3427 என்னG5101 செய்வான்G4160 என்று சொல்லலாமே.G3004
ὥστε θαρροῦντας ἡμᾶς λέγειν, Κύριος ἐμοὶ βοηθός, καὶ οὐ φοβηθήσομαι τί ποιήσει μοι ἄνθρωπος.
| கிரேக்கம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
ὥστε |
hōste | G5620 | CONJ | |
θαρροῦντας |
tharrountas | G2292 | V-PAP-APM | |
ἡμᾶς |
hēmas | G2248 | P-1AP | |
λέγειν, |
legein | G3004 | V-PAN | |
Κύριος |
Kurios | G2962 | N-NSM | |
ἐμοὶ |
emoi | G1698 | P-1DS | |
βοηθός, |
boēthos | G998 | N-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | — |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
φοβηθήσομαι |
phobēthēsomai | G5399 | V-FOI-1S | |
τί |
ti | G5101 | I-ASN | |
ποιήσει |
poiēsei | G4160 | V-FAI-3S | |
μοι |
moi | G3427 | P-1DS | |
ἄνθρωπος. |
anthrōpos | G444 | N-NSM |
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): G435 மற்றும் ὤψ (ṓps) (முகம்; G3700 இலிருந்து) இலிருந்து; மனித முகமுடையவன், அதாவது ஒரு மனிதப் பிறவி
- G998 — βοηθός (boēthós, bo-ay-thos'): G995 மற்றும் theo (ஓடுதல்) இலிருந்து; உதவிசெய்கிறவர்
- G1698 — ἐμοί (emoí, em-oy'): G3427 இன் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம்; எனக்கு
- G2248 — ἡμᾶς (hēmâs, hay-mas'): G1473 இன் செயப்படுபொருள் வேற்றுமைப் பன்மை; நம்மை, எங்களை
- G2292 — θαῤῥέω (tharrhéō, thar-hreh'-o): G2293 இன் மற்றொரு வடிவம்; தைரியத்தைக் காட்டுதல். G5111 ஐ ஒப்பிடுக.
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): κῦρος (kŷros) (மேலாதிக்கம்) இலிருந்து; அதிகாரத்தில் உயர்ந்தவர், அதாவது (பெயர்ச்சொல்லாக) ஆளுகிறவர்; உட்பொருளாக, எஜமான் (மரியாதைப் பட்டமாக)
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): ஒரு மூல வினைச்சொல்; சரியாக, முன்னே "வைப்பது", அதாவது (உருவகமாக) விவரிப்பது (வார்த்தைகளில் (பொதுவாக ஒழுங்குபடுத்தப்பட்ட அல்லது நிலையான உரையைப் பற்றியது; ஆனால் G2036, G5346 ஆகியவை பொதுவாக முறையே ஒரு தனி வெளிப்பாட்டையோ பேச்சையோ குறிக்கின்றன; G4483 சரியாக மௌனத்தைக் கலைப்பது மட்டுமே, G2980 நீண்ட அல்லது ஒழுங்கற்ற பேச்சைக் குறிக்கிறது)); உட்பொருளாக, பொருள்படுவது
- G3427 — μοί (moí, moy): G1698 இன் எளிய வடிவம்; எனக்கு
- G3756 — οὐ (ou, oo): ஒரு மூலச்சொல்; முழுமையான மறுப்பு (ஒப்பிடுக G3361) வினையடை; இல்லை அல்லது அல்ல. G3364, G3372 ஐயும் காண்க.
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): தோற்றத்தின்படி வழக்கொழிந்த ஒரு மூலச்சொல்லின் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம்; உண்டாக்குதல் அல்லது செய்தல் (மிக விரிவான பயன்பாட்டில், ஏறக்குறைய நேரடியாக). G4238 ஐ ஒப்பிடுக.
- G5101 — τίς (tís, tis): ஒருவேளை G5100 இன் அழுத்த வடிவம்; ஒரு வினாப் பிரதிப்பெயர்ச்சொல், யார், எது அல்லது என்ன (நேர் அல்லது அயல் கேள்விகளில்)
- G5399 — φοβέω (phobéō, fob-eh'-o): G5401 இலிருந்து; பயமுறுத்துதல், அதாவது (செயப்பாட்டுவினையாக) பயப்படுதல்; ஒப்புமையாக, பயபக்தியுடனிருத்தல், அதாவது பயபக்தி செலுத்துதல்
- G5620 — ὥστε (hṓste, hoce'-teh): G5613 மற்றும் G5037 இலிருந்து; அப்படியே, அதாவது இவ்வாறு ஆகவே (பின்வருமாறு, விளைவுத் தொடர்ச்சியின் பல்வேறு உறவுகளில்)
பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:
- G2532 — καί (kaí, kahee): தோன்றுகிறபடி, ஒரு மூல இடைச்சொல்; இணைக்கும் தன்மையும், சில வேளைகளில் கூட்டிச்சேர்க்கும் தன்மையும் உடையது; மற்றும், மேலும், கூட, ஆகவே, -உம் முதலியன; பெரும்பாலும் பிற இடைச்சொற்களோடு அல்லது சிறு சொற்களோடு இணைந்து (அல்லது கூட்டுச்சொல்லாக) பயன்படுத்தப்படுகிறது
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- தைரியத்தோடு — எபேசியர் 3:12, எபிரெயர் 4:16, எபிரெயர் 10:19
- நான் — சங்கீதங்கள் 56:4, சங்கீதங்கள் 56:11-12, சங்கீதங்கள் 118:6, தானியேல் 3:16-18, மத்தேயு 10:28, லூக்கா 12:4-5
- கர்த்தர் — ஆதியாகமம் 15:1, யாத்திராகமம் 18:4, உபாகமம் 33:26, உபாகமம் 33:29, சங்கீதங்கள் 18:1-2, சங்கீதங்கள் 27:1-3, சங்கீதங்கள் 27:9, சங்கீதங்கள் 33:20, சங்கீதங்கள் 40:17, சங்கீதங்கள் 54:4, சங்கீதங்கள் 63:7, சங்கீதங்கள் 94:17, சங்கீதங்கள் 115:9-11, சங்கீதங்கள் 118:7-9, சங்கீதங்கள் 124:8, சங்கீதங்கள் 146:3, ஏசாயா 41:10, ஏசாயா 41:14, ரோமர் 8:31
எதிர் மேற்கோள்கள் (39): ஆதியாகமம் 26:24, ஆதியாகமம் 28:15, யாத்திராகமம் 40:29, லேவியராகமம் 25:20, எண்ணாகமம் 13:20, உபாகமம் 1:21, உபாகமம் 8:3, உபாகமம் 20:3, யோசுவா 17:18, 1 சாமுவேல் 23:17, 1 சாமுவேல் 30:6, 2 சாமுவேல் 10:12, 1 இராஜாக்கள் 17:6, 1 இராஜாக்கள் 17:8, 1 இராஜாக்கள் 18:2, நெகேமியா 4:14, சங்கீதங்கள் 23:1, சங்கீதங்கள் 46:2, சங்கீதங்கள் 91:5, சங்கீதங்கள் 121:2, சங்கீதங்கள் 124:1, நீதிமொழிகள் 10:3, நீதிமொழிகள் 19:23, ஏசாயா 41:17, ஏசாயா 50:7, எரேமியா 1:8, எரேமியா 40:5, மத்தேயு 6:25, மத்தேயு 6:34, லூக்கா 1:30, லூக்கா 3:14, லூக்கா 10:19, லூக்கா 18:30, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 11:29, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 12:6, எபேசியர் 6:17, 1 தீமோத்தேயு 6:8, எபிரெயர் 11:23, 1 பேதுரு 5:7
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை