வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 91 > வசனம் 5

சங்கீதங்கள் 91:5

← சங்கீதங்கள் 91:4	சங்கீதங்கள் 91:5 (IRV)	சங்கீதங்கள் 91:6 →
அவர் தமது சிறகுகளாலே உன்னை மூடுவார்; அவர் இறக்கைகளின் கீழே அடைக்கலம் புகுவாய்; அவருடைய சத்தியம் உனக்கு பெரிய கவசமும், கேடகமுமாகும்.	இரவில் உண்டாகும் பயங்கரத்திற்கும், பகலில் பறக்கும் அம்பிற்கும்,	இருளில் நடமாடும் கொள்ளை நோய்க்கும், மத்தியானத்தில் பாழாக்கும் வியாதிகளுக்கும் பயப்படாமல் இருப்பாய்.

வசன உரை

IRV

இரவில்^H3915 உண்டாகும் பயங்கரத்திற்கும்,^H6343 பகலில்^H3119 பறக்கும்^H5774 அம்பிற்கும்,^H2671

மூல எபிரெயம்

לֹא־תִירָא מִפַּחַד לָיְלָה מֵחֵץ יָעוּף יֹומָם׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
לֹא	lo'-	H3808	HTn	—
תִ֭ירָא	Ti.ra'	H3372	HVqi2ms	—
מִ/פַּ֣חַד	mi./Pa.chad	H6343	HR/Ncmsc
לָ֑יְלָה	La.ye.lah	H3915	HNcmsa
מֵ֝/חֵ֗ץ	me./Chetz	H2671	HR/Ncmsa
יָע֥וּף	ya.'Uf	H5774	HVqi3ms
יוֹמָֽם	yo.Mam	H3119	HD

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H2671 — חֵץ (chêts, khayts): חָצַץ (châtsats) [H2686] இலிருந்து; மேலும் இடமாற்றத்தால் עֵץ (ʻêts) [H6086] க்குப் பதிலாக; சரியான பொருளில், துளைப்பது, அதாவது ஓர் அம்பு; உட்பொருளாக, ஒரு காயம்; உருவகமாக, (தேவனுடைய) இடிமின்னல்; ஓர் ஈட்டியின் தண்டு
H3119 — יוֹמָם (yôwmâm, yo-mawm'): יוֹם (yôwm) [H3117] இலிருந்து; தினந்தோறும்
H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): அல்லது (ஏசாயா 21:11) לֵיל (lêyl); மேலும் לַיְלָה (laylâh); לוּל (lûwl) [H3883] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; சரியான பொருளில், ஒரு திருப்பம் (ஒளியை விட்டு விலகுதல்), அதாவது இரவு; உருவகமாக, துன்பம்
H5774 — עוּף (ʻûwph, oof): ஒரு மூல வேர்; மூடுதல் (சிறகுகளாலோ இருளாலோ); ஆகவே (עוֹף (ʻôwph) [H5775] என்ற பெயர்ச்சொல்லிலிருந்து வந்ததாக); பறத்தல்; மேலும் (மங்கலின் உட்பொருளாக) சோர்ந்துபோதல் (மயக்கத்தின் இருளினால்)
H6343 — פַּחַד (pachad, pakh'-ad): פָּחַד (pâchad) [H6342] இலிருந்து; ஒரு (திடீர்) திகில் (சரியாக, அஞ்சப்படும் பொருள்; உட்பொருளாக, அந்த உணர்வு)

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): ஒரு மூல வேர்; பயப்படுதல்; ஒழுக்க ரீதியாக, பயபக்தியாயிருத்தல்; காரணவினையாக, பயமுறுத்துதல்
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): அல்லது לוֹא (lôwʼ); அல்லது לֹה (lôh); (உபாகமம் 3:11), ஒரு மூல இடைச்சொல்; அல்ல (எளிய அல்லது முழுமையான மறுப்பு); உட்பொருளாக, இல்லை; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன் பயன்படுகிறது

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

அல்லது — யோபு 6:4, புலம்பல்கள் 3:12-13
பயங்கரத்திற்கும் — 2 இராஜாக்கள் 7:6, யோபு 4:13-15, யோபு 24:14-16, சங்கீதங்கள் 3:5, நீதிமொழிகள் 3:23-25, ஏசாயா 21:4, லூக்கா 12:20, லூக்கா 12:39
நீ — யோபு 5:19-27, சங்கீதங்கள் 3:6, சங்கீதங்கள் 27:1-3, சங்கீதங்கள் 46:2, சங்கீதங்கள் 112:7, நீதிமொழிகள் 28:1, ஏசாயா 43:2, மத்தேயு 8:26, எபிரெயர் 13:6

எதிர் மேற்கோள்கள் (6): 2 நாளாகமம் 13:14, யோபு 5:21, சங்கீதங்கள் 121:6, நீதிமொழிகள் 3:25, எசேக்கியேல் 5:16, யோவான் 14:27

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: தைரியம்-பயம்; பாதுகாப்பு - பாதுகாப்பின்மை
Torrey’s: வாதை அல்லது கொள்ளைநோய்; பரிசுத்தவான்களின் சிலாக்கியங்கள்; பாதுகாப்பு; வியாதி
Nave’s: அம்பு; ஆசீர்வாதம்; தேவன்; நீதிமான்கள்; சாட்சி

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 91 › வசனம் 5

சங்கீதங்கள் 91:5

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 91:5

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 91:5

சங்கீதங்கள் 91:5

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு