வேதாகமம் > நீதிமொழிகள் > அதிகாரம் 3 > வசனம் 25

நீதிமொழிகள் 3:25

← நீதிமொழிகள் 3:24	நீதிமொழிகள் 3:25 (IRV)	நீதிமொழிகள் 3:26 →
நீ படுக்கும்போது பயப்படாமல் இருப்பாய்; நீ படுத்துக்கொள்ளும்போது உன்னுடைய தூக்கம் இன்பமாக இருக்கும்.	திடீரென வரும் திகிலும், துன்மார்க்கர்களின் பேரழிவும் வரும்போது நீ பயப்படவேண்டாம்.	யெகோவா உன்னுடைய நம்பிக்கையாக இருந்து, உன்னுடைய கால் சிக்கிக்கொள்ளாதபடிக் காப்பார்.

வசன உரை

IRV

திடீரென^H6597 வரும் திகிலும்,^H6343 துன்மார்க்கர்களின்^H7563 பேரழிவும்^H7722 வரும்போது^{H3588 H935} நீ பயப்படவேண்டாம்.^{H408 H3372}

மூல எபிரெயம்

אַל־תִּירָא מִפַּחַד פִּתְאֹם וּמִשֹּׁאַת רְשָׁעִים כִּי תָבֹא׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
אַל	'al-	H408	HTn
תִּ֭ירָא	Ti.ra'	H3372	HVqj2ms
מִ/פַּ֣חַד	mi./Pa.chad	H6343	HR/Ncmsa
פִּתְאֹ֑ם	pit.'Om	H6597	HD
וּ/מִ/שֹּׁאַ֥ת	u./mi./sho.'At	H7722	HC/R/Ncfsc
רְ֝שָׁעִ֗ים	re.sha.'Im	H7563	HAampa
כִּ֣י	ki	H3588	HC
תָבֹֽא	ta.Vo'	H935	HVqi3fs

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H408 — אַל (ʼal, al): ஒரு மறுப்பு இடைச்சொல் (לֹא (lôʼ) [H3808] க்கு உறவானது); வேண்டாம், அல்ல (நிபந்தனைக்குட்பட்ட மறுப்பு, தடுத்துவேண்டுதலாகப் பயன்படுவது); ஒருமுறை (யோபு 24:25) பெயர்ச்சொல்லாக, ஒன்றுமில்லை
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ஒரு மூல வேர்; போதல் அல்லது வருதல் (பலவகையான பயன்பாடுகளில்)
H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): ஒரு மூல வேர்; பயப்படுதல்; ஒழுக்க ரீதியாக, பயபக்தியாயிருத்தல்; காரணவினையாக, பயமுறுத்துதல்
H3588 — כִּי (kîy, kee): ஒரு மூல இடைச்சொல் (முன்னிடை முன்னொட்டின் முழு வடிவம்), முன்னிகழ்வோ பின்விளைவோ, எல்லா வகையான காரணத் தொடர்புகளையும் குறிக்கிறது; (உட்பொருளாக) தொடர்பு இணைப்புச்சொல்லாக அல்லது வினையடையாக (கீழே உள்ளபடி) மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது; பெரும்பாலும் இணைக்கப்பட்ட பிற இடைச்சொற்களால் பெருமளவில் மாற்றப்படுகிறது
H6343 — פַּחַד (pachad, pakh'-ad): פָּחַד (pâchad) [H6342] இலிருந்து; ஒரு (திடீர்) திகில் (சரியாக, அஞ்சப்படும் பொருள்; உட்பொருளாக, அந்த உணர்வு)
H6597 — פִּתְאוֹם (pithʼôwm, pith-ome'): அல்லது פִּתְאֹם (pithʼôm); פֶּתַע (pethaʻ) [H6621] இலிருந்து; உடனே
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): רָשַׁע (râshaʻ) [H7561] இலிருந்து; ஒழுக்கத்தில் தவறானது; பருப்பொருளாக, (செயலில்) கெட்ட ஒரு நபர்
H7722 — שׁוֹא (shôwʼ, sho): அல்லது (பெண்பால்) שׁוֹאָה (shôwʼâh); அல்லது שֹׁאָה (shôʼâh); மேலே பாய்ந்து வருதல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; புயல்; உட்பொருளாக, பேரழிவு

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (7): யோபு 22:10, சங்கீதங்கள் 91:8, நீதிமொழிகள் 14:26, ஏசாயா 44:8, ஏசாயா 54:14, மாற்கு 13:7, யோவான் 14:27

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: துன்மார்க்கருடைய உபத்திரவங்கள்
Nave’s: உபத்திரவங்களும் துன்பங்களும்; விசுவாசம்; நீதிமான்கள்; ஞானம்; வாலிபர்கள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நீதிமொழிகள் › அதிகாரம் 3 › வசனம் 25

நீதிமொழிகள் 3:25

பொருளடக்கம்

நீதிமொழிகள் 3:25

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

நீதிமொழிகள் 3:25

நீதிமொழிகள் 3:25

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு