Sprüche 3:25

← Sprüche 3:24	Sprüche 3:25 (LUT1912)	Sprüche 3:26 →
Legst du dich, so wirst du dich nicht fürchten, sondern süß schlafen,	dass du dich nicht fürchten darfst vor plötzlichem Schrecken noch vor dem Sturm der Gottlosen, wenn er kommt.	Denn der HErr ist dein Trotz; der behütet deinen Fuß, dass er nicht gefangen werde.

Verstext

LUT1912

dass du dich nicht fürchten^H3372 darfst vor plötzlichem^H6597 Schrecken^H6343 noch vor dem Sturm^H7722 der Gottlosen,^H7563 wenn er kommt.^H935

Hebräischer Grundtext

אַל־תִּירָא מִפַּחַד פִּתְאֹם וּמִשֹּׁאַת רְשָׁעִים כִּי תָבֹא׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
אַל	'al-	H408	HTn	—
תִּ֭ירָא	Ti.ra'	H3372	HVqj2ms
מִ/פַּ֣חַד	mi./Pa.chad	H6343	HR/Ncmsa
פִּתְאֹ֑ם	pit.'Om	H6597	HD
וּ/מִ/שֹּׁאַ֥ת	u./mi./sho.'At	H7722	HC/R/Ncfsc
רְ֝שָׁעִ֗ים	re.sha.'Im	H7563	HAampa
כִּ֣י	ki	H3588	HC	—
תָבֹֽא	ta.Vo'	H935	HVqi3fs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): eine Grundwurzel; gehen oder kommen (in sehr vielfältiger Anwendung)
H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): eine Grundwurzel; fürchten; sittlich verehren; kausativ erschrecken
H6343 — פַּחַד (pachad, pakh'-ad): von פָּחַד (pâchad) [H6342]; ein (plötzlicher) Schrecken (eigentlich der gefürchtete Gegenstand, im weiteren Sinn das Gefühl)
H6597 — פִּתְאוֹם (pithʼôwm, pith-ome'): oder פִּתְאֹם (pithʼôm); von פֶּתַע (pethaʻ) [H6621]; augenblicklich
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): von רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralisch unrecht; konkret ein (tätig) böser Mensch
H7722 — שׁוֹא (shôwʼ, sho): oder (Femininum) שׁוֹאָה (shôwʼâh); oder שֹׁאָה (shôʼâh); von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung darüber hinstürmen; ein Unwetter; im weiteren Sinn Verwüstung

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H408 — אַל (ʼal, al): eine Verneinungspartikel (verwandt mit לֹא (lôʼ) [H3808]); nicht (die bedingte Verneinung, als abwehrende gebraucht); einmal (Hiob 24,25) als Substantiv, nichts
H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln

Querverweise

Querverweise

dich nicht fürchten — Hiob 5:21-22, Hiob 11:13-15, Psalmen 27:1-2, Psalmen 46:2-4, Psalmen 91:5, Psalmen 112:7, Jesaja 8:12-13, Jesaja 41:10-14, Daniel 3:17-18, Matthäus 8:24-26, Matthäus 24:6, Markus 4:40, Lukas 21:9, Johannes 14:1, 1. Petrus 3:14
noch — Psalmen 73:19, Sprüche 1:27, Matthäus 24:15, Lukas 21:18-28

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Torrey’s: Die Trübsale der Gottlosen
Nave’s: Trübsal und Unglück; Glaube; Die Gerechten; Weisheit; Junge Männer

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 3 › Vers 25