Hiob 5:21

← Hiob 5:20	Hiob 5:21 (LUT1912)	Hiob 5:22 →
in der Teuerung wird er dich vom Tod erlösen und im Kriege von des Schwertes Hand;	er wird dich verbergen vor der Geißel der Zunge, dass du dich nicht fürchtest vor dem Verderben, wenn es kommt;	im Verderben und im Hunger wirst du lachen und dich vor den wilden Tieren im Lande nicht fürchten;

Verstext

LUT1912

er wird dich verbergen^H2244 vor der Geißel^H7752 der Zunge,^H3956 dass du dich nicht fürchtest^H3372 vor dem Verderben,^H7701 wenn es kommt;^H935

Hebräischer Grundtext

בְּשֹׁוט לָשֹׁון תֵּחָבֵא וְלֹא־תִירָא מִשֹּׁד כִּי יָבֹוא׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
בְּ/שׁ֣וֹט	be./Shot	H7752	HR/Ncmsc
לָ֭שׁוֹן	La.shon	H3956	HNcbsa
תֵּחָבֵ֑א	te.cha.Ve'	H2244	HVNi2ms
וְֽ/לֹא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn	—
תִירָ֥א	ti.Ra'	H3372	HVqi2ms
מִ֝/שֹּׁ֗ד	mi./Shod	H7701	HR/Ncmsa
כִּ֣י	ki	H3588	HC	—
יָבֽוֹא	ya.Vo'	H935	HVqi3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): eine Grundwurzel; gehen oder kommen (in sehr vielfältiger Anwendung)
H2244 — חָבָא (châbâʼ, khaw-baw'): eine Grundwurzel (vergleiche חָבַב (châbab) [H2245]); verbergen
H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): eine Grundwurzel; fürchten; sittlich verehren; kausativ erschrecken
H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): oder לָשֹׁן (lâshôn); auch (im Plural) feminin לְשֹׁנָה (lᵉshônâh); von לָשַׁן (lâshan) [H3960]; die Zunge (von Menschen oder Tieren), wörtlich gebraucht (als Werkzeug des Leckens, Essens oder Redens) und übertragen (Sprache, ein Barren, eine Flammenzunge, eine Meeresbucht)
H7701 — שֹׁד (shôd, shode): oder שׁוֹד (shôwd); (Hiob 5,21), von שׁוּד (shûwd) [H7736]; Gewalttat, Verwüstung
H7752 — שׁוֹט (shôwṭ, shote): von שׁוּט (shûwṭ) [H7751]; eine Peitsche (wörtlich oder übertragen)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Querverweise

verbergen — Psalmen 31:21, Psalmen 55:22, Psalmen 57:5, Sprüche 12:18, Jesaja 54:17, Jeremia 18:18, Jakobus 3:5-8
nicht — Psalmen 91:5-7

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Mut und Furcht
Torrey’s: Verleumdung
Nave’s: Trübsal und Unglück; Glaube; Gott; Glück; Ehrfurcht; Die Gerechten; Geißelung; Verleumdung

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 5 › Vers 21