Hiob 5:22

← Hiob 5:21	Hiob 5:22 (LUT1912)	Hiob 5:23 →
er wird dich verbergen vor der Geißel der Zunge, dass du dich nicht fürchtest vor dem Verderben, wenn es kommt;	im Verderben und im Hunger wirst du lachen und dich vor den wilden Tieren im Lande nicht fürchten;	sondern dein Bund wird sein mit den Steinen auf dem Felde, und die wilden Tiere auf dem Lande werden Frieden mit dir halten.

Verstext

LUT1912

im Verderben^H7701 und im Hunger^H3720 wirst du lachen^H7832 und dich vor den wilden Tieren^H2416 im Lande^H776 nicht fürchten;^H3372

Hebräischer Grundtext

לְשֹׁד וּלְכָפָן תִּשְׂחָק וּמֵחַיַּת הָאָרֶץ אַל־תִּירָא׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
לְ/שֹׁ֣ד	le./Shod	H7701	HR/Ncmsa
וּ/לְ/כָפָ֣ן	u./le./kha.Fan	H3720	HC/R/Ncmsa
תִּשְׂחָ֑ק	tis.Chak	H7832	HVqi2ms
וּֽ/מֵ/חַיַּ֥ת	u./me./chai.Yat	H2416	HC/R/Ncfsc
הָ֝/אָ֗רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
אַל	'al-	H408	HTn	—
תִּירָֽא	ti.Ra'	H3372	HVqj2ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
H2416 — חַי (chay, khah'-ee): von חָיָה (châyâh) [H2421]; lebendig; daher roh (Fleisch); frisch (Pflanze, Wasser, Jahr), stark; auch (als Substantiv, besonders im Femininum Singular und Maskulinum Plural) Leben (oder Lebewesen), sei es wörtlich oder übertragen
H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): eine Grundwurzel; fürchten; sittlich verehren; kausativ erschrecken
H3720 — כָּפָן (kâphân, kaw-fawn'): von כָּפַן (kâphan) [H3719]; Hunger (als durch Leere und Schmerz niederbeugend)
H7701 — שֹׁד (shôd, shode): oder שׁוֹד (shôwd); (Hiob 5,21), von שׁוּד (shûwd) [H7736]; Gewalttat, Verwüstung
H7832 — שָׂחַק (sâchaq, saw-khak'): eine Grundwurzel; lachen (vor Vergnügen oder zur Herabsetzung); im weiteren Sinn spielen

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H408 — אַל (ʼal, al): eine Verneinungspartikel (verwandt mit לֹא (lôʼ) [H3808]); nicht (die bedingte Verneinung, als abwehrende gebraucht); einmal (Hiob 24,25) als Substantiv, nichts

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Nave’s: Trübsal und Unglück; Glaube; Gott; Glück; Ehrfurcht; Die Gerechten

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 5 › Vers 22