Bíblia > Jó > Capítulo 5 > Versículo 22

Jó (Job) 5:22

← Jó 5:21	Jó 5:22 (ARC1911)	Jó 5:23 →
Do açoite da lingua estarás encoberto; e não temerás a assolação, quando vier.	Da assolação e da fome te rirás, e os animaes da terra não temerás.	Porque até com as pedras do campo terás a tua alliança; e os animaes do campo serão pacificos comtigo.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Da assolação^H7701 e da fome^H3720 te rirás^H7832, e os animaes^H2416 da terra^H776 não^H408 temerás^H3372.

Hebraico original

לְשֹׁד וּלְכָפָן תִּשְׂחָק וּמֵחַיַּת הָאָרֶץ אַל־תִּירָא׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
לְ/שֹׁ֣ד	le./Shod	H7701	HR/Ncmsa
וּ/לְ/כָפָ֣ן	u./le./kha.Fan	H3720	HC/R/Ncmsa
תִּשְׂחָ֑ק	tis.Chak	H7832	HVqi2ms
וּֽ/מֵ/חַיַּ֥ת	u./me./chai.Yat	H2416	HC/R/Ncfsc
הָ֝/אָ֗רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
אַל	'al-	H408	HTn
תִּירָֽא	ti.Ra'	H3372	HVqj2ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H408 — אַל (ʼal, al): uma partícula negativa (aparentada com לֹא (lôʼ) [H3808]); não (a negação qualificada, usada como depreciação); uma vez (Jó 24:25) como substantivo, nada
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de uma raiz não usada provavelmente significando ser firme; a terra (em geral, ou partitiva, uma terra)
H2416 — חַי (chay, khah'-ee): de חָיָה (châyâh) [H2421]; vivo; portanto, cru (carne); fresco (planta, água, ano), forte; também (como substantivo, especialmente no singular feminino e plural masculino) vida (ou ser vivo), seja literalmente ou figuradamente
H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): uma raiz primitiva; temer; moralmente, reverenciar; causativamente, amedrontar
H3720 — כָּפָן (kâphân, kaw-fawn'): de כָּפַן (kâphan) [H3719]; fome (como fazendo curvar-se pela vacuidade e dor)
H7701 — שֹׁד (shôd, shode): ou שׁוֹד (shôwd); (Jó 5:21), de שׁוּד (shûwd) [H7736]; violência, devastação
H7832 — שָׂחַק (sâchaq, saw-khak'): uma raiz primitiva; rir (de prazer ou escárnio); por implicação, brincar

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; FÉ; DEUS; FELICIDADE; REVERÊNCIA; JUSTO

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 5 › Versículo 22