Provérbios (Proverbios) 3:25
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 3 > Versículo 25
Provérbios (Proverbios) 3:25
| ← Provérbios 3:24 | Provérbios 3:25 (ARC1911) | Provérbios 3:26 → |
|---|---|---|
Quando te deitares, não temerás: mas te deitarás e o teu somno será suave.
|
Não temas o pavor repentino, nem a assolação dos impios quando vier.
|
Porque o Senhor será a tua esperança, e guardará os teus pés de os prenderem.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
NãoH408 temasH3372 o pavorH6343 repentinoH6597, nem a assolaçãoH7722 dos impiosH7563 quandoH3588 vierH935.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
אַל־תִּירָא מִפַּחַד פִּתְאֹם וּמִשֹּׁאַת רְשָׁעִים כִּי תָבֹא׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
תִּ֭ירָא |
Ti.ra' | H3372 | HVqj2ms | |
מִ/פַּ֣חַד |
mi./Pa.chad | H6343 | HR/Ncmsa | |
פִּתְאֹ֑ם |
pit.'Om | H6597 | HD | |
וּ/מִ/שֹּׁאַ֥ת |
u./mi./sho.'At | H7722 | HC/R/Ncfsc | |
רְ֝שָׁעִ֗ים |
re.sha.'Im | H7563 | HAampa | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
תָבֹֽא |
ta.Vo' | H935 | HVqi3fs |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H408 — אַל (ʼal, al): uma partícula negativa (aparentada com לֹא (lôʼ) [H3808]); não (a negação qualificada, usada como depreciação); uma vez (Jó 24:25) como substantivo, nada
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): uma raiz primitiva; ir ou vir (em uma grande variedade de aplicações)
- H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): uma raiz primitiva; temer; moralmente, reverenciar; causativamente, amedrontar
- H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
- H6343 — פַּחַד (pachad, pakh'-ad): de פָּחַד (pâchad) [H6342]; um alarme (súbito) (propriamente, o objeto temido, por implicação, o sentimento)
- H6597 — פִּתְאוֹם (pithʼôwm, pith-ome'): ou פִּתְאֹם (pithʼôm); de פֶּתַע (pethaʻ) [H6621]; imediatamente
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralmente errado; concretamente, uma pessoa (ativamente) má
- H7722 — שׁוֹא (shôwʼ, sho): ou (feminino) שׁוֹאָה (shôwʼâh); ou שֹׁאָה (shôʼâh); de uma raiz não usada significando invadir; uma tempestade; por implicação, devastação
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- temas — Jó 5:21-22, Jó 11:13-15, Salmos 27:1-2, Salmos 46:1-3, Salmos 91:5, Salmos 112:7, Isaías 8:12-13, Isaías 41:10-14, Daniel 3:17-18, Mateus 8:24-26, Mateus 24:6, Marcos 4:40, Lucas 21:9, João 14:1, 1 Pedro 3:14
- nem — Salmos 73:19, Provérbios 1:27, Mateus 24:15, Lucas 21:18-28
Referências recíprocas (7): Jó 22:10, Salmos 91:8, Provérbios 14:26, Isaías 44:8, Isaías 54:14, Marcos 13:7, João 14:27
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: AFLIÇÕES DOS ÍMPIOS, AS
- Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; FÉ; JUSTO; SABEDORIA; JOVENS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo