Provérbios (Proverbios) 3:24
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 3 > Versículo 24
Provérbios (Proverbios) 3:24
| ← Provérbios 3:23 | Provérbios 3:24 (ARC1911) | Provérbios 3:25 → |
|---|---|---|
Então andarás com confiança pelo teu caminho, e não tropeçará o teu pé.
|
Quando te deitares, não temerás: mas te deitarás e o teu somno será suave.
|
Não temas o pavor repentino, nem a assolação dos impios quando vier.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
QuandoH518 te deitaresH7901, nãoH3808 temerásH6342: mas te deitarásH7901 e o teu somnoH8142 será suaveH6149.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
אִם־תִּשְׁכַּב לֹא־תִפְחָד וְשָׁכַבְתָּ וְעָרְבָה שְׁנָתֶךָ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
אִם |
'im- | H518 | HC | |
תִּשְׁכַּ֥ב |
tish.Kav | H7901 | HVqi2ms | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
תִפְחָ֑ד |
tif.Chad | H6342 | HVqi2ms | |
וְ֝/שָׁכַבְתָּ֗ |
ve./sha.khav.ta | H7901 | HC/Vqq2ms | |
וְֽ/עָרְבָ֥ה |
ve./'a.re.Vah | H6149 | HC/Vqq3fs | |
שְׁנָתֶֽ/ךָ |
she.na.Te./kha | H8142 | HNcfsc/Sp2ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H518 — אִם (ʼim, eem): uma partícula primitiva; usada amplamente como demonstrativa, eis!; interrogativa, será?; ou condicional, se, embora; também Oxalá!, quando; daí, como negativa, não
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
- H6149 — עָרֵב (ʻârêb, aw-rabe'): uma raiz primitiva (mais propriamente idêntica a עָרַב (ʻârab) [H6148] pela ideia de associação próxima); ser agradável
- H6342 — פָּחַד (pâchad, paw-kkad'): uma raiz primitiva; ficar assustado (por um alarme súbito); por isso, temer em geral
- H7901 — שָׁכַב (shâkab, shaw-kab'): uma raiz primitiva; deitar-se (para descanso, relação sexual, falecimento ou qualquer outro propósito)
- H8142 — שֵׁנָה (shênâh, shay-naw'): ou שֵׁנָא (shênâʼ); (Psalm 127:2), de יָשֵׁן (yâshên) [H3462]; sono
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- e — Salmos 127:2, Jeremias 31:26, Atos 12:6, 1 Tessalonicenses 4:13-14
- deitares — Levítico 26:6, Salmos 3:5, Salmos 4:8, Salmos 121:4-7, Provérbios 6:22, Ezequiel 34:15
Referências recíprocas (2): Jó 11:18, Eclesiastes 5:12
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: CORAGEM-TEMOR; CONHECIMENTO-IGNORÂNCIA; SEGURANÇA-INSEGURANÇA; SONO-VIGÍLIA; SABEDORIA-LOUCURA
- Torrey’s: PROTEÇÃO
- Nave’s: FÉ; DEUS; PAZ; SABEDORIA; JOVENS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo