Bíblia > Strong's hebraico

Strong H7901 (hebraico)

Hebraico: שָׁכַב (shâkab)

Pronúncia: shaw-kab'

Morfologia: v

Derivação: uma raiz primitiva

Definição: deitar-se (para descanso, relação sexual, falecimento ou qualquer outro propósito)

Traduções na KJV: [idiom] at all, cast down, (lover-)lay (self) (down), (make to) lie (down, down to sleep, still with), lodge, ravish, take rest, sleep, stay.

Acepções

deitar-se

(Qal)
deitar, deitar-se, deitar sobre
hospedar-se
deitar-se (em relações sexuais)
deitar-se (na morte)
descansar, relaxar (fig)
(Niphal) ser deitado com (sexualmente)
(Pual) ser deitado com (sexualmente)
(Hiphil) fazer deitar
(Hophal) ser deitado

Referências cruzadas

Strong	Original	Transliteração	Derivação	Definição	Traduções na KJV
G373	ἀναπαύω	anapaúō	de G303 e G3973	(reflexivamente) repousar (literal ou figuradamente (ser isento), permanecer); por implicação, refrescar	take ease, refresh, (give, take) rest
G599	ἀποθνήσκω	apothnḗskō	de G575 e G2348	morrer (literalmente ou figuradamente)	be dead, death, die, lie a-dying, be slain (X with)
G2518	καθεύδω	katheúdō	de G2596 e εὕδω (heúdō) (dormir)	deitar-se para descansar, isto é, (por implicação) adormecer (literalmente ou figuradamente)	(be a-)sleep
G2521	κάθημαι	káthēmai	de G2596 e ἧμαι (hēmai) (sentar; aparentado à base de G1476)	sentar-se; figuradamente, permanecer, residir	dwell, sit (by, down)
G2621	κατάκειμαι	katákeimai	de G2596 e G2749	deitar-se, isto é (por implicação) estar doente; especialmente, reclinar-se à mesa	keep, lie, sit at meat (down)
G2647	καταλύω	katalýō	de G2596 e G3089	afrouxar para baixo (desintegrar), isto é, (por implicação) demolir (literalmente ou figuradamente); especialmente (compare G2646) parar para passar a noite	destroy, dissolve, be guest, lodge, come to nought, overthrow, throw down
G2730	κατοικέω	katoikéō	de G2596 e G3611	habitar permanentemente, isto é, residir (literalmente ou figuradamente)	dwell(-er), inhabitant(-ter)
G2827	κλίνω	klínō	um verbo primitivo	inclinar ou reclinar, isto é, inclinar ou recostar (literalmente ou figuradamente)	bow (down), be far spent, lay, turn to flight, wear away
G2837	κοιμάω	koimáō	de G2749	fazer dormir, isto é, (passivamente ou reflexivamente) adormecer; figuradamente, falecer	(be a-, fall a-, fall on) sleep, be dead
G2845	κοίτη	koítē	de G2749	um leito; por extensão, coabitação; por implicação, o sêmen masculino	bed, chambering, X conceive
G2942	κυβερνήτης	kybernḗtēs	do mesmo que G2941	timoneiro, isto é, (por implicação) capitão	(ship) master
G3435	μολύνω	molýnō	provavelmente de G3189	sujar (figuradamente)	defile

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Páginas na categoria "Strongs H7901"

As seguintes 194 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 194.

(página anterior) (página seguinte)

H7901 — שָׁכַב (shâkab)

Strong H7901 (hebraico)

Acepções

Referências cruzadas

Páginas na categoria "Strongs H7901"

0

Navigation menu

H7901 — שָׁכַב (shâkab)

Strong H7901 (hebraico)

Acepções

Referências cruzadas

Páginas na categoria "Strongs H7901"

0

Navigation menu

Pesquisar