聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H7901（希伯來文）

希伯來文： שָׁכַב (shâkab)

讀音： shaw-kab'

詞法： v

詞源： 原始字根；

釋義： 躺下（為休息、性交、死亡或任何其他目的）

KJV 譯法： [idiom] at all, cast down, (lover-)lay (self) (down), (make to) lie (down, down to sleep, still with), lodge, ravish, take rest, sleep, stay.

詞義

躺下

(Qal)
躺、躺下、躺在……上
住宿
同寢（指性關係）
躺下（指死亡）
安息、歇息（喻）
(Niphal) 被同寢（指性關係）
(Pual) 被同寢（指性關係）
(Hiphil) 使躺下
(Hophal) 被安放

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G373	ἀναπαύω	anapaúō	源自 G303 與 G3973；	（反身為）休息（字面或比喻（得以免除）、留住）；引申為使舒暢	take ease, refresh, (give, take) rest
G599	ἀποθνήσκω	apothnḗskō	源自 G575 與 G2348；	死去（字面或比喻）	be dead, death, die, lie a-dying, be slain (X with)
G2518	καθεύδω	katheúdō	源自 G2596 與 εὕδω (heúdō)（睡覺）；	躺下休息，即（引申為）入睡（字面或比喻）	(be a-)sleep
G2521	κάθημαι	káthēmai	源自 G2596 與 ἧμαι (hēmai)（坐；與 G1476 的字根相關）；	坐下；比喻為停留、居住	dwell, sit (by, down)
G2621	κατάκειμαι	katákeimai	源自 G2596 與 G2749；	躺臥，即（引申為）臥病；特指（斜倚）坐席用餐	keep, lie, sit at meat (down)
G2647	καταλύω	katalýō	源自 G2596 與 G3089；	鬆解（瓦解），即（引申為）拆毀（字面或比喻）；特指（參看 G2646）夜間歇宿	destroy, dissolve, be guest, lodge, come to nought, overthrow, throw down
G2730	κατοικέω	katoikéō	源自 G2596 與 G3611；	長久居住，即居留（字面或比喻）	dwell(-er), inhabitant(-ter)
G2827	κλίνω	klínō	基本動詞；	傾斜或斜倚，即傾向或躺臥（字面或比喻）	bow (down), be far spent, lay, turn to flight, wear away
G2837	κοιμάω	koimáō	源自 G2749；	使入睡，即（被動或反身）睡覺；比喻為死亡	(be a-, fall a-, fall on) sleep, be dead
G2845	κοίτη	koítē	源自 G2749；	床榻；擴展為同居；引申為男子的精液	bed, chambering, X conceive
G2942	κυβερνήτης	kybernḗtēs	與 G2941 同源；	舵手，即（引申為）船長	(ship) master
G3435	μολύνω	molýnō	可能源自 G3189；	弄髒（比喻義）	defile

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H7901」中的頁面

以下 194 個頁面屬於此分類，總共 194 個頁面。

H7901 — שָׁכַב (shâkab)

Strong's H7901（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H7901」中的頁面

0

導覽選單

H7901 — שָׁכַב (shâkab)

Strong's H7901（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H7901」中的頁面

0

導覽選單

搜尋