約伯記 40:21

← 約伯記 40:20	約伯記 40:21 (北京官話譯本)	約伯記 40:22 →
山生百草爲他食物、他在那裏與衆野獸一同嬉遊。	臥在蓮葉之下、藏在水澤蘆葦叢生之處。	蓮葉遮蔽他、水旁柳樹環繞他。

經文

北京官話譯本

臥^H7901在蓮葉之下^H6628、藏在^H5643水澤^H1207蘆葦叢生之處^H7070。
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

תַּחַת־צֶאֱלִים יִשְׁכָּב בְּסֵתֶר קָנֶה וּבִצָּה׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
תַּֽחַת	ta.chat-	H8478	HR	—
צֶאֱלִ֥ים	tze.'e.Lim	H6628	HNcmpa
יִשְׁכָּ֑ב	yish.Kav	H7901	HVqi3ms
בְּ/סֵ֖תֶר	be./Se.ter	H5643	HR/Ncmsc
קָנֶ֣ה	ka.Neh	H7070	HNcmsa
וּ/בִצָּֽה	u./vi.Tzah	H1207	HC/Ncfsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H1207 — בִּצָּה (bitstsâh, bits-tsaw'): 強調形式，源自 בֹץ (bôts) [H1206]；; 沼澤
H5643 — סֵתֶר (çêther, say'-ther): 或（陰性）סִתְרָה (çithrâh)；（申命記 32:38），源自 סָתַר (çâthar) [H5641]；; 遮蓋物（用於好或壞、字面或比喻的意義）
H6628 — צֶאֶל (tseʼel, tseh'-el): 源自一個未使用的字根，意為纖細；; 蓮樹
H7070 — קָנֶה (qâneh, kaw-neh'): 源自 קָנָה (qânâh) [H7069]；; 蘆葦（因其直立）；因形似而指杆（尤指量度用的）、桿、管、莖、（臂的）橈骨、（秤的）秤桿
H7901 — שָׁכַב (shâkab, shaw-kab'): 原始字根；; 躺下（為休息、性交、死亡或任何其他目的）

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): 與 תּוֹחַ (Tôwach) [H8430] 同源；; 底部（因其低陷）；僅作副詞用，在下（常帶介詞前綴，在底下），代替，等等

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 約伯記 › 第 40 章 › 第 21 節