Иов (Книга Иова) 40:16

← Иов 40:15	Иов 40:16 (СП)	Иов 40:17 →
горы приносят ему пищу, и там все звери полевые играют;	он ложится под тенистыми деревьями, под кровом тростника и в болотах;	тенистые дерева покрывают его своею тенью; ивы при ручьях окружают его;

Текст стиха

СП

он ложится^H7901 под^H8478 тенистыми деревьями,^H6628 под кровом^H5643 тростника^H7070 и в болотах;^H1207

Еврейский оригинал

תַּחַת־צֶאֱלִים יִשְׁכָּב בְּסֵתֶר קָנֶה וּבִצָּה׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
תַּֽחַת	ta.chat-	H8478	HR
צֶאֱלִ֥ים	tze.'e.Lim	H6628	HNcmpa
יִשְׁכָּ֑ב	yish.Kav	H7901	HVqi3ms
בְּ/סֵ֖תֶר	be./Se.ter	H5643	HR/Ncmsc
קָנֶ֣ה	ka.Neh	H7070	HNcmsa
וּ/בִצָּֽה	u./vi.Tzah	H1207	HC/Ncfsa

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H1207 — בִּצָּה (bitstsâh, bits-tsaw'): усилительная форма от בֹץ (bôts) [H1206]; болото
H5643 — סֵתֶר (çêther, say'-ther): или (женского рода) סִתְרָה (çithrâh); (Второзаконие [32:38), от סָתַר (çâthar) [H5641]; покров (в добром или дурном, буквальном или переносном смысле)
H6628 — צֶאֶל (tseʼel, tseh'-el): от неупотребительного корня со значением «быть тонким»; тенистое дерево
H7070 — קָנֶה (qâneh, kaw-neh'): от קָנָה (qânâh) [H7069]; трость (как прямостоящая); по сходству — жезл (особенно для измерения), древко, трубка, стебель, лучевая кость (руки), коромысло весов
H7901 — שָׁכַב (shâkab, shaw-kab'): первоначальный корень; ложиться (для отдыха, половой связи, смерти или иной цели)
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): от того же, что תּוֹחַ (Тоах) [H8430]; низ (как углубленный); только в наречном употреблении: внизу (часто с предлогом «под»), вместо и т. п.

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания