איוב 40:21

← איוב 40:20	איוב 40:21 (MT)	איוב 40:22 →
כִּֽי ב֭וּל הָרִ֣ים יִשְׂאוּ ל֑וֹ וְֽכָל חַיַּ֥ת הַ֝שָּׂדֶ֗ה יְשַֽׂחֲקוּ שָֽׁם׃	תַּֽחַת צֶאֱלִ֥ים יִשְׁכָּ֑ב בְּסֵ֖תֶר קָנֶ֣ה וּבִצָּֽה׃	יְסֻכֻּ֣הוּ צֶאֱלִ֣ים צִֽלֲל֑וֹ יְ֝סֻבּ֗וּהוּ עַרְבֵי נָֽחַל׃

נוסח הפסוק

MT

תַּֽחַת^H8478 צֶאֱלִ֥ים^H6628 יִשְׁכָּ֑ב^H7901 בְּסֵ֖תֶר^H5643 קָנֶ֣ה^H7070 וּבִצָּֽה׃^H1207

המקור העברי

תַּחַת־צֶאֱלִים יִשְׁכָּב בְּסֵתֶר קָנֶה וּבִצָּה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
תַּֽחַת	ta.chat-	H8478	HR	under
צֶאֱלִ֥ים	tze.'e.Lim	H6628	HNcmpa	thorny lotus plants
יִשְׁכָּ֑ב	yish.Kav	H7901	HVqi3ms	it lies
בְּ/סֵ֖תֶר	be./Se.ter	H5643	HR/Ncmsc	in/ a hiding place of
קָנֶ֣ה	ka.Neh	H7070	HNcmsa	reed(s)
וּ/בִצָּֽה	u./vi.Tzah	H1207	HC/Ncfsa	and/ swamp

הפניות שטרונג

H1207 — בִּצָּה (bitstsâh, bits-tsaw'): צורה מועצמת של בֹץ (bôts) [H1206]; ביצה, אדמת ביצות
H5643 — סֵתֶר (çêther, say'-ther): או (נקבה) סִתְרָה (çithrâh); (דברים [32:38), מן סָתַר (çâthar) [H5641]; מסתור, מחסה (במובן חיובי או שלילי, כפשוטו או בהשאלה)
H6628 — צֶאֶל (tseʼel, tseh'-el): משורש בלתי־משומש שמשמעותו להיות דק; עץ הלוטוס
H7070 — קָנֶה (qâneh, kaw-neh'): מן קָנָה (qânâh) [H7069]; קָנֶה (כצמח זקוף); בהשאלה מוט (ובייחוד מוט מדידה), קנה, שפופרת, גבעול, עצם החישור (של הזרוע), קנה (של מאזני כף)
H7901 — שָׁכַב (shâkab, shaw-kab'): שורש קדום; לשכב (למנוחה, למשכב אישה, למות או לכל מטרה אחרת)
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): מן הזהה לתּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; התחתית (על שום היותה שקועה); בשימוש תיאורי בלבד, מתחת (לעיתים קרובות עם תחילית של מילת יחס: מתחת ל־), תמורת, במקום, וכדומה

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין