שטרונג H7901 (עברית)

עברית: שָׁכַב (shâkab)

הגייה: shaw-kab'

מורפולוגיה: v

גזרון: שורש קדום;

הגדרה: לשכב (למנוחה, למשכב אישה, למות או לכל מטרה אחרת)

תרגומי KJV: [idiom] at all, cast down, (lover-)lay (self) (down), (make to) lie (down, down to sleep, still with), lodge, ravish, take rest, sleep, stay.

משמעויות

לשכב

(Qal)
לשכב, להשתרע, לשכב על
ללון
לשכב (ביחסי מין)
לשכב (במוות)
לנוח, להירגע (במובן מושאל)
(Niphal) לשכב עם (מבחינה מינית)
(Pual) לשכב עם (מבחינה מינית)
(Hiphil) להשכיב
(Hophal) להיות מושכב

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G373	ἀναπαύω	anapaúō	מן G303 ו־G3973	(בחוזר) לנוח (מילולית או בהשאלה (להיות פטור), להישאר); במשתמע, לרענן	take ease, refresh, (give, take) rest
G599	ἀποθνήσκω	apothnḗskō	מן G575 ומן G2348	למות (כפשוטו או בהשאלה)	be dead, death, die, lie a-dying, be slain (X with)
G2518	καθεύδω	katheúdō	מן G2596 ומן εὕδω (heúdō) (לישון)	לשכב לנוח, כלומר (מכאן במשתמע) להירדם (כפשוטו או בהשאלה)	(be a-)sleep
G2521	κάθημαι	káthēmai	מן G2596 וְ־ἧμαι (hēmai) (לשבת; קרוב לבסיס של G1476)	לשבת, להתיישב; בהשאלה, להישאר, להתגורר	dwell, sit (by, down)
G2621	κατάκειμαι	katákeimai	מן G2596 ו-G2749	לשכב, כלומר (במשתמע) להיות חולה; במיוחד, להסב בסעודה	keep, lie, sit at meat (down)
G2647	καταλύω	katalýō	מן G2596 ומן G3089	להתיר ולפרק (לפורר), כלומר (במשתמע) להרוס (כפשוטו או בהשאלה); ובמיוחד (השווה G2646) לחנות ללינת לילה	destroy, dissolve, be guest, lodge, come to nought, overthrow, throw down
G2730	κατοικέω	katoikéō	מן G2596 ומן G3611	לשכון דרך קבע, כלומר להתגורר (במובן מילולי או מושאל)	dwell(-er), inhabitant(-ter)
G2827	κλίνω	klínō	פועל ראשוני	לנטות או לשפע, כלומר להטות או להסב (כפשוטו או בהשאלה)	bow (down), be far spent, lay, turn to flight, wear away
G2837	κοιμάω	koimáō	מן G2749	להרדים, כלומר (בסביל או בחוזר) לישון; בהשאלה, למות	(be a-, fall a-, fall on) sleep, be dead
G2845	κοίτη	koítē	מן G2749	מיטה; בהרחבה, חיי אישות; במשתמע, זרע הזכר	bed, chambering, X conceive
G2942	κυβερνήτης	kybernḗtēs	מן אותו המקור כמו G2941	הגאי (מנווט האונייה), כלומר (במשתמע) רב־חובל	(ship) master
G3435	μολύνω	molýnō	כנראה מן G3189	ללכלך (בהשאלה)	defile

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H7901"

194 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 194 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H7901 — שָׁכַב (shâkab)

שטרונג H7901 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H7901"

0

תפריט ניווט

H7901 — שָׁכַב (shâkab)

שטרונג H7901 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H7901"

0

תפריט ניווט

חיפוש