כתבי הקודש > דברי הימים ב > פרק 16 > פסוק 13

דברי הימים ב 16:13

← דברי הימים ב 16:12	דברי הימים ב 16:13 (MT)	דברי הימים ב 16:14 →
וַיֶּחֱלֶ֣א אָסָ֡א בִּשְׁנַת֩ שְׁלוֹשִׁ֨ים וָתֵ֤שַׁע לְמַלְכוּתוֹ֙ בְּרַגְלָ֔יו עַד לְמַ֖עְלָה חָלְי֑וֹ וְגַם בְּחָלְיוֹ֙ לֹא דָרַ֣שׁ אֶת יְהוָ֔ה כִּ֖י בָּרֹפְאִֽים׃	וַיִּשְׁכַּ֥ב אָסָ֖א עִם אֲבֹתָ֑יו וַיָּ֕מָת בִּשְׁנַ֛ת אַרְבָּעִ֥ים וְאַחַ֖ת לְמָלְכֽוֹ׃	וַיִּקְבְּרֻ֣הוּ בְקִבְרֹתָ֗יו אֲשֶׁ֣ר כָּֽרָה לוֹ֮ בְּעִ֣יר דָּוִיד֒ וַיַּשְׁכִּיבֻ֗הוּ בַּמִּשְׁכָּב֙ אֲשֶׁ֤ר מִלֵּא֙ בְּשָׂמִ֣ים וּזְנִ֔ים מְרֻקָּחִ֖ים בְּמִרְקַ֣חַת מַעֲשֶׂ֑ה וַיִּשְׂרְפוּ ל֥וֹ שְׂרֵפָ֖ה גְּדוֹלָ֥ה עַד לִמְאֹֽד׃

נוסח הפסוק

MT

וַיִּשְׁכַּ֥ב^H7901 אָסָ֖א^H609 עִם^H5973 אֲבֹתָ֑יו^H1 וַיָּ֕מָת^H4191 בִּשְׁנַ֛ת^H8141 אַרְבָּעִ֥ים^H705 וְאַחַ֖ת^H259 לְמָלְכֽוֹ׃^H4427

המקור העברי

וַיִּשְׁכַּב אָסָא עִם־אֲבֹתָיו וַיָּמָת בִּשְׁנַת אַרְבָּעִים וְאַחַת לְמָלְכֹו׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/יִּשְׁכַּ֥ב	va/i.yish.Kav	H7901	HC/Vqw3ms	and/ he lay down
אָסָ֖א	'a.Sa'	H609	HNp	Asa
עִם	'im-	H5973	HR	with
אֲבֹתָ֑י/ו	'a.vo.Ta/v	H1	HNcmpc/Sp3ms	ancestors/ his
וַ/יָּ֕מָת	va/i.Ya.mot	H4191	HC/Vqw3ms	and/ he died
בִּ/שְׁנַ֛ת	bi/sh.Nat	H8141	HR/Ncfsc	in/ year
אַרְבָּעִ֥ים	'ar.ba.'Im	H705	HAcbpa	forty
וְ/אַחַ֖ת	ve./'a.Chat	H259	HC/Acfsa	and/ one
לְ/מָלְכֽ/וֹ	le./ma.le.Kh/o	H4427	HR/Vqc/Sp3ms	of/ reigning/ his

הפניות שטרונג

H1 — אָב (ʼâb, awb): מילה ראשונית; אב, בשימוש מילולי וישיר, או מושאל ורחוק
H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): מספר מ־אָחַד (ʼâchad) [H258]; בעיקרו, מאוחד, כלומר אחד; או (כמספר סודר) ראשון
H609 — אָסָא (ʼÂçâʼ, aw-saw'): ממוצא בלתי־ודאי; אסא, שמם של מלך ושל אחד הלוויים
H705 — אַרְבָּעִים (ʼarbâʻîym, ar-baw-eem'): כפולה של אַרְבַּע (ʼarbaʻ) [H702]; ארבעים
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): שורש קדום; למות (במובן מילולי או מושאל); בבניין הגורם, להמית
H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): שורש קדום; למלוך; בהוראה התחילית: לעלות על כס המלכות; בבניין הגורם: להמליך; ומכאן (במשתמע) להיוועץ
H5973 — עִם (ʻim, eem): מן עָמַם (ʻâmam) [H6004]; תואר פועל או מילת יחס: עִם (כלומר בְּצֵרוּף עִם), בשימושים מגוונים; ובמיוחד — בְּשָׁוֶה עִם; לעיתים קרובות עם תחילית של מילת יחס (ואז בדרך כלל אינה באה לידי ביטוי באנגלית)
H7901 — שָׁכַב (shâkab, shaw-kab'): שורש קדום; לשכב (למנוחה, למשכב אישה, למות או לכל מטרה אחרת)
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (ברבים או (נקבה) שָׁנָה (shânâh); מ־שָׁנָה (shânâh) [H8138]; שנה (כמחזור של זמן)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

וַיִּשְׁכַּ֥ב — מלכים א 15:24

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: אסא

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › דברי הימים ב › פרק 16 › פסוק 13

דברי הימים ב 16:13

תוכן עניינים

דברי הימים ב 16:13

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

דברי הימים ב 16:13

דברי הימים ב 16:13

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש