כתבי הקודש > איוב > פרק 38 > פסוק 37

איוב 38:37

← איוב 38:36	איוב 38:37 (MT)	איוב 38:38 →
מִי שָׁ֭ת בַּטֻּח֣וֹת חָכְמָ֑ה א֤וֹ מִֽי נָתַ֖ן לַשֶּׂ֣כְוִי בִינָֽה׃	מִֽי יְסַפֵּ֣ר שְׁחָקִ֣ים בְּחָכְמָ֑ה וְנִבְלֵ֥י שָׁ֝מַ֗יִם מִ֣י יַשְׁכִּֽיב׃	בְּצֶ֣קֶת עָ֭פָר לַמּוּצָ֑ק וּרְגָבִ֥ים יְדֻבָּֽקוּ׃

נוסח הפסוק

MT

מִֽי^H4310 יְסַפֵּ֣ר^H5608 שְׁחָקִ֣ים^H7834 בְּחָכְמָ֑ה^H2451 וְנִבְלֵ֥י^H5035 שָׁ֝מַ֗יִם^H8064 מִ֣י^H4310 יַשְׁכִּֽיב׃^H7901

המקור העברי

מִי־יְסַפֵּר שְׁחָקִים בְּחָכְמָה וְנִבְלֵי שָׁמַיִם מִי יַשְׁכִּיב׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
מִֽי	mi-	H4310	HTi	who?
יְסַפֵּ֣ר	ye.sa.Per	H5608	HVpi3ms	will he count
שְׁחָקִ֣ים	she.cha.Kim	H7834	HNcmpa	(the) clouds
בְּ/חָכְמָ֑ה	be./cha.khe.Mah	H2451	HR/Ncfsa	by/ wisdom
וְ/נִבְלֵ֥י	ve./niv.Lei	H5035	HC/Ncmpc	and/ (the) waterskins of
שָׁ֝מַ֗יִם	Sha.Ma.yim	H8064	HNcmpa	heaven
מִ֣י	mi	H4310	HTi	who?
יַשְׁכִּֽיב	yash.Kiv	H7901	HVhi3ms	will he make to lie down

הפניות שטרונג

H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): מן חָכַם (châkam) [H2449]; חכמה (במובן חיובי)
H4310 — מִי (mîy, me): כינוי שאלה לאנשים, כשם שמָה (mâh) [H4100] הוא לדברים; מי? (לעיתים, בניב מיוחד, גם לגבי דברים); וכן (בהוראה סתמית) כל מי ש־; משמש לעיתים קרובות בנטייה עקיפה עם תחילית או סופית
H5035 — נֶבֶל (nebel, neh'-bel): או נֵבֶל (nêbel); מן נָבֵל (nâbêl) [H5034]; נֹאד עור לנוזלים (על שום התכווצותו כשהוא ריק); ומכאן, כד או אגרטל (בשל דמיון צורתו כשהוא מלא); וכן נֵבֶל (כלי נגינה, שגופו בעל צורה דומה)
H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): שורש קדום; כפשוטו, לחרוץ סימן כרישום מונה או כתעודה, כלומר (ומכאן) לכתוב, לחרות, וכן למנות ולספור; ובבניין מוגבר, לספר, כלומר להלל ולפאר
H7834 — שַׁחַק (shachaq, shakh'-ak): מן שָׁחַק (shâchaq) [H7833]; אבק (ככתוש דק); בדרך של אנלוגיה, אד דק; ובהרחבה, הרקיע
H7901 — שָׁכַב (shâkab, shaw-kab'): שורש קדום; לשכב (למנוחה, למשכב אישה, למות או לכל מטרה אחרת)
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): זוגי של יחיד שאינו בשימוש שָׁמֶה (shâmeh); משורש שאינו בשימוש שמשמעותו להיות רם; השמים (בהיותם למעלה; צורת הזוגי רומזת אולי אל כיפת הרקיע הנראית שבה נעות העננים, וכן אל האתר העליון שבו סובבים גרמי השמים)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

יְסַפֵּ֣ר — בראשית 15:5, תהלים 147:4
או מי — בראשית 8:1, בראשית 9:15

הפניות הדדיות (6): בראשית 8:2, איוב 26:8, איוב 36:29, איוב 37:13, תהלים 104:13, ירמיה 5:24

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: נאדות; עננים
Nave's: ברכה; אלוהים; מטאורולוגיה ותופעות שמימיות; חכמה

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › איוב › פרק 38 › פסוק 37

איוב 38:37

תוכן עניינים

איוב 38:37

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

איוב 38:37

איוב 38:37

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש