כתבי הקודש > איוב > פרק 38 > פסוק 36

איוב 38:36

← איוב 38:35	איוב 38:36 (MT)	איוב 38:37 →
הַֽתְשַׁלַּ֣ח בְּרָקִ֣ים וְיֵלֵ֑כוּ וְיֹאמְר֖וּ לְךָ֣ הִנֵּֽנוּ׃	מִי שָׁ֭ת בַּטֻּח֣וֹת חָכְמָ֑ה א֤וֹ מִֽי נָתַ֖ן לַשֶּׂ֣כְוִי בִינָֽה׃	מִֽי יְסַפֵּ֣ר שְׁחָקִ֣ים בְּחָכְמָ֑ה וְנִבְלֵ֥י שָׁ֝מַ֗יִם מִ֣י יַשְׁכִּֽיב׃

נוסח הפסוק

MT

מִי^H4310 שָׁ֭ת^H7896 בַּטֻּח֣וֹת^H2910 חָכְמָ֑ה^H2451 א֤וֹ^H176 מִֽי^H4310 נָתַ֖ן^H5414 לַשֶּׂ֣כְוִי^H7907 בִינָֽה׃^H998

המקור העברי

מִי־שָׁת בַּטֻּחֹות חָכְמָה אֹו מִי־נָתַן לַשֶּׂכְוִי בִינָה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
מִי	mi.Sha-	H4310	HTi	who?
שָׁ֭ת	Sha.t	H7896	HVqp3ms	has he put
בַּ/טֻּח֣וֹת	ba./tu.Chot	H2910	HRd/Ncfpa	in the/ inner parts
חָכְמָ֑ה	chokh.mah	H2451	HNcfsa	wisdom
א֤וֹ	'o	H176	HC	or
מִֽי	mi-	H4310	HTi	who?
נָתַ֖ן	na.Tan	H5414	HVqp3ms	has he given
לַ/שֶּׂ֣כְוִי	la./Sekh.vi	H7907	HRd/Ncmsa	to the/ heart
בִינָֽה	vi.Nah	H998	HNcfsa	understanding

הפניות שטרונג

H176 — אוֹ (ʼôw, o): נחשב לצורת ה'נסמך' או הגניטיב של אַו (ʼav) ; קיצור של אַוָּה (ʼavvâh) [H185]; רצון, תשוקה (וכנראה כך במשלי לא ד); מכאן (כדרך של ברירה) או, וגם אם
H998 — בִּינָה (bîynâh, bee-naw'): מן בִּין (bîyn) [H995]; תבונה
H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): מן חָכַם (châkam) [H2449]; חכמה (במובן חיובי)
H2910 — טֻחָה (ṭuchâh, too-khaw'): מן טָחָה (ṭâchâh) [H2909] (או טוּחַ (ṭûwach) [H2902]) במשמעות של ציפוי; (ברבים בלבד) הכליות (בהיותן מכוסות); מכאן (בהשאלה) המחשבה הפנימית ביותר
H4310 — מִי (mîy, me): כינוי שאלה לאנשים, כשם שמָה (mâh) [H4100] הוא לדברים; מי? (לעיתים, בניב מיוחד, גם לגבי דברים); וכן (בהוראה סתמית) כל מי ש־; משמש לעיתים קרובות בנטייה עקיפה עם תחילית או סופית
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): שורש קדום; לָתֵת, בשימוש רחב ביותר (לָשִׂים, לַעֲשׂוֹת וכדומה)
H7896 — שִׁית (shîyth, sheeth): שורש קדום; לשים, להציב (בשימוש רחב מאוד)
H7907 — שֶׂכְוִי (sekvîy, sek-vee'): מאותו מקור כמו שֵׂכוּ (Sêkûw) [H7906]; מתבונן, כלומר (בשימוש קונקרטי) השכל

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נָתַ֖ן — שמות 31:3, שמות 36:1-2, ישעיה 28:26
שָׁ֭ת — איוב 32:8, תהלים 51:8, משלי 2:6, קהלת 2:26, איגרת יעקב 1:5, איגרת יעקב 1:17

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Nave's: ברכה; אלוהים; חכמה

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › איוב › פרק 38 › פסוק 36

איוב 38:36

תוכן עניינים

איוב 38:36

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

איוב 38:36

איוב 38:36

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש