איוב 38:35

← איוב 38:34	איוב 38:35 (MT)	איוב 38:36 →
הֲתָרִ֣ים לָעָ֣ב קוֹלֶ֑ךָ וְֽשִׁפְעַת מַ֥יִם תְּכַסֶּֽךָּ׃	הַֽתְשַׁלַּ֣ח בְּרָקִ֣ים וְיֵלֵ֑כוּ וְיֹאמְר֖וּ לְךָ֣ הִנֵּֽנוּ׃	מִי שָׁ֭ת בַּטֻּח֣וֹת חָכְמָ֑ה א֤וֹ מִֽי נָתַ֖ן לַשֶּׂ֣כְוִי בִינָֽה׃

נוסח הפסוק

MT

הַֽתְשַׁלַּ֣ח^H7971 בְּרָקִ֣ים^H1300 וְיֵלֵ֑כוּ^H3212 וְיֹאמְר֖וּ^H559 לְךָ֣ הִנֵּֽנוּ׃^H2005

המקור העברי

הַתְשַׁלַּח בְּרָקִים וְיֵלֵכוּ וְיֹאמְרוּ לְךָ הִנֵּנוּ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
הַֽ/תְשַׁלַּ֣ח	ha/t.sha.Lach	H7971	HTi/Vpi2ms	¿/ will you send forth
בְּרָקִ֣ים	be.ra.Kim	H1300	HNcmpa	lightning(s)
וְ/יֵלֵ֑כוּ	ve./ye.Le.khu	H3212	HC/Vqi3mp	so/ they may go
וְ/יֹאמְר֖וּ	ve./yo.me.Ru	H559	HC/Vqi3mp	and/ they may say
לְ/ךָ֣	le./Kha		HR/Sp2ms	to/ you
הִנֵּֽ/נוּ	hi.Ne./nu	H2005	HTm/Sp1cp	here (are)/ we

הפניות שטרונג

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): שורש קדום; לומר, לאמור (בשימוש רחב ביותר)
H1300 — בָּרָק (bârâq, baw-rawk'): מן בָּרַק (bâraq) [H1299]; בָּרָק; בהשאלה, נוגה מבהיק; ובמובן קונקרטי, חרב מבריקה
H2005 — הֵן (hên, hane): מילית קדומה; הִנֵּה!; וגם (כהבעת תמיהה) אִם
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): שורש ראשוני (השווה הָלַךְ (hâlak) [H1980]); לָלֶכֶת (כפשוטו או בהשאלה); בבניין הגורם, להוליך, לשאת (במשמעויות שונות)
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): שורש ראשוני; לשלוח — לשלח, לשלוח אל, או לשלוח החוצה (במגוון רחב מאוד של שימושים)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

התוכל — שמות 9:23-25, שמות 9:29, ויקרא 10:2, במדבר 11:1, במדבר 16:35, מלכים ב 1:10, מלכים ב 1:14, חזון יוחנן 11:5-6
הננו — שמואל א 22:12, ישעיה 6:8, ישעיה 65:1

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין