Hiob 38:35
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 38 > Vers 35
Hiob 38:35
| ← Hiob 38:34 | Hiob 38:35 (LUT1912) | Hiob 38:36 → |
|---|---|---|
Kannst du deine Stimme zu der Wolke erheben, dass dich die Menge des Wassers bedecke?
|
Kannst du die Blitze auslassen, dass sie hinfahren und sprechen zu dir: Hier sind wir?
|
Wer gibt die Weisheit in das Verborgene? Wer gibt verständige Gedanken?
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Kannst du die BlitzeH1300 auslassen,H7971 dass sie hinfahrenH3212 und sprechenH559 zu dir: Hier sind wir?
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
הַתְשַׁלַּח בְּרָקִים וְיֵלֵכוּ וְיֹאמְרוּ לְךָ הִנֵּנוּ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
הַֽ/תְשַׁלַּ֣ח |
ha/t.sha.Lach | H7971 | HTi/Vpi2ms | |
בְּרָקִ֣ים |
be.ra.Kim | H1300 | HNcmpa | |
וְ/יֵלֵ֑כוּ |
ve./ye.Le.khu | H3212 | HC/Vqi3mp | |
וְ/יֹאמְר֖וּ |
ve./yo.me.Ru | H559 | HC/Vqi3mp | |
לְ/ךָ֣ |
le./Kha | HR/Sp2ms | — | |
הִנֵּֽ/נוּ |
hi.Ne./nu | H2005 | HTm/Sp1cp | — |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): eine Grundwurzel; sagen (in sehr weitem Sinn gebraucht)
- H1300 — בָּרָק (bârâq, baw-rawk'): von בָּרַק (bâraq) [H1299]; Blitz; analog ein Schimmer; konkret ein blitzendes Schwert
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): eine Grundwurzel (vergleiche הָלַךְ (hâlak) [H1980]); gehen (wörtlich oder übertragen); kausativ tragen (in verschiedenem Sinn)
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): eine Grundwurzel; wegsenden, nach etwas senden oder aussenden (in sehr vielfältiger Anwendung)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H2005 — הֵן (hên, hane): eine Grundpartikel; siehe!; auch (als Ausdruck der Überraschung) wenn
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Kannst — 2. Mose 9:23-25, 2. Mose 9:29, 3. Mose 10:2, 4. Mose 11:1, 4. Mose 16:35, 2. Könige 1:10, 2. Könige 1:14, Offenbarung 11:5-6
- Hier sind wir — 1. Samuel 22:12, Jesaja 6:8, Jesaja 65:1
Rückverweise (6): Hiob 36:30, Psalmen 18:15, Psalmen 29:7, Jeremia 10:13, Matthäus 8:9, Matthäus 24:27
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Wetterkunde
- Nave’s: Segen; Gott; Blitz; Wetterkunde und Himmelserscheinungen
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt