Jó (Job) 38:35

← Jó 38:34	Jó 38:35 (ARC1911)	Jó 38:36 →
Ou podes levantar a tua voz até ás nuvens, para que a abundancia das aguas te cubra?	Ou enviarás aos raios para que saiam, e te digam: Eis-nos aqui?	Quem poz a sabedoria nas entranhas? ou quem deu ao sentido o entendimento?

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Ou enviarás^H7971 aos raios^H1300 para que saiam^H3212, e te digam^H559: Eis-nos^H2005 aqui?

Hebraico original

הַתְשַׁלַּח בְּרָקִים וְיֵלֵכוּ וְיֹאמְרוּ לְךָ הִנֵּנוּ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
הַֽ/תְשַׁלַּ֣ח	ha/t.sha.Lach	H7971	HTi/Vpi2ms
בְּרָקִ֣ים	be.ra.Kim	H1300	HNcmpa
וְ/יֵלֵ֑כוּ	ve./ye.Le.khu	H3212	HC/Vqi3mp
וְ/יֹאמְר֖וּ	ve./yo.me.Ru	H559	HC/Vqi3mp
לְ/ךָ֣	le./Kha		HR/Sp2ms	—
הִנֵּֽ/נוּ	hi.Ne./nu	H2005	HTm/Sp1cp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): uma raiz primitiva; dizer (usado com grande latitude)
H1300 — בָּרָק (bârâq, baw-rawk'): de בָּרַק (bâraq) [H1299]; relâmpago; por analogia, um brilho; concretamente, uma espada reluzente
H2005 — הֵן (hên, hane): uma partícula primitiva; eis!; também (expressando surpresa) se
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): uma raiz primitiva (compare הָלַךְ (hâlak) [H1980]); andar (literal ou figuradamente); causativamente, levar (em vários sentidos)
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): uma raiz primitiva; enviar, mandar, ou despachar (em grande variedade de aplicações)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

enviarás — Êxodo 9:23-25, Êxodo 9:29, Levítico 10:2, Números 11:1, Números 16:35, 2 Reis 1:10, 2 Reis 1:14, Apocalipse 11:5-6
Aqui — 1 Samuel 22:12, Isaías 6:8, Isaías 65:1

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 38 › Versículo 35