Jó (Job) 36:30

← Jó 36:29	Jó 36:30 (ARC1911)	Jó 36:31 →
Porventura tambem se poderão entender as extensões das nuvens, e os estalos da sua tenda?	Eis que estende sobre ellas a sua luz, e encobre os altos do mar.	Porque por estas coisas julga os povos e lhes dá mantimento em abundancia.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Eis^H2005 que estende^H6566 sobre^H5921 ellas a sua luz^H216, e encobre^H3680 os altos^H8328 do mar^H3220.

Hebraico original

הֵן־פָּרַשׂ עָלָיו אֹורֹו וְשָׁרְשֵׁי הַיָּם כִּסָּה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
הֵן	hen-	H2005	HTm
פָּרַ֣שׂ	pa.Ras	H6566	HVqp3ms
עָלָ֣י/ו	'a.La/v	H5921	HR/Sp3ms
אוֹר֑/וֹ	'o.R/o	H216	HNcbsc/Sp3ms
וְ/שָׁרְשֵׁ֖י	ve./sha.re.Shei	H8328	HC/Ncmpc
הַ/יָּ֣ם	hai./Yam	H3220	HTd/Ncmsa
כִּסָּֽה	ki.Sah	H3680	HVpp3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): de אוֹר (ʼôwr) [H215]; iluminação ou (concretamente) luminar (em todo sentido, incluindo relâmpago, felicidade, etc.)
H2005 — הֵן (hên, hane): uma partícula primitiva; eis!; também (expressando surpresa) se
H3220 — יָם (yâm, yawm): de uma raiz não usada que significa rugir; um mar (como quebrando em ondas ruidosas) ou grande corpo de água; especialmente (com o artigo), o Mar Mediterrâneo; às vezes um grande rio, ou uma bacia artificial; localmente, o oeste, ou (raramente) o sul
H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): uma raiz primitiva; propriamente, encher, isto é, preencher cavidades; por implicação, cobrir (para vestir ou esconder)
H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
H6566 — פָּרַשׂ (pâras, paw-ras'): uma raiz primitiva; separar, dispersar, etc.
H8328 — שֶׁרֶשׁ (sheresh, sheh'-resh): de שָׁרַשׁ (shârash) [H8327]; uma raiz (literal ou figuradamente)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (3): Gênesis 1:3, Jó 37:11, Jó 37:15

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 36 › Versículo 30