Jó (Job) 36:31
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Jó > Capítulo 36 > Versículo 31
Jó (Job) 36:31
| ← Jó 36:30 | Jó 36:31 (ARC1911) | Jó 36:32 → |
|---|---|---|
Eis que estende sobre ellas a sua luz, e encobre os altos do mar.
|
Porque por estas coisas julga os povos e lhes dá mantimento em abundancia.
|
Com as mãos encobre a luz, e faz-lhe prohibição pela que passa por entre ellas.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
PorqueH3588 por estas coisas julgaH1777 os povosH5971 e lhes dáH5414 mantimentoH400 em abundanciaH4342.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
כִּי־בָם יָדִין עַמִּים יִתֶּן־אֹכֶל לְמַכְבִּיר׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
כִּי |
ki- | H3588 | HC | |
בָ֭/ם |
va/m | HR/Sp3mp | — | |
יָדִ֣ין |
ya.Din | H1777 | HVqi3ms | |
עַמִּ֑ים |
'a.Mim | H5971 | HNcmpa | |
יִֽתֶּן |
yi.ten- | H5414 | HVqi3ms | |
אֹ֥כֶל |
'O.khel | H400 | HNcmsa | |
לְ/מַכְבִּֽיר |
le./makh.Bir | H4342 | HR/Vhrmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H400 — אֹכֶל (ʼôkel, o'-kel): de אָכַל (ʼâkal) [H398]; alimento
- H1777 — דִּין (dîyn, deen): ou (Gênesis 6:3) דּוּן (dûwn); uma raiz primitiva; governar; por implicação julgar (como árbitro); também contender (como em juízo)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
- H4342 — מַכְבִּיר (makbîyr, mak-beer'): particípio transitivo de כָּבַר (kâbar) [H3527]; abundância
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): uma raiz primitiva; dar, usado com a maior latitude de aplicação (colocar, fazer, etc.)
- H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; um povo (como unidade congregada); especificamente, uma tribo (como as de Israel); portanto (coletivamente) tropas ou acompanhantes; figuradamente, um rebanho
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- por — Gênesis 6:17, Gênesis 7:17-24, Gênesis 19:24, Êxodo 9:23-25, Deuteronômio 8:2, Deuteronômio 8:15, Josué 10:11, 1 Samuel 2:10, 1 Samuel 7:10, 1 Samuel 12:18, Jó 37:13, Jó 38:22-23
- dá — Jó 38:26-27, Salmos 65:9-13, Salmos 104:13-15, Salmos 104:27-28, Salmos 136:25, Atos 14:17
Referências recíprocas (1): Gênesis 1:29
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: ALIMENTO, FÍSICO-ESPIRITUAL
- Nave’s: DEUS; METEOROLOGIA E FENÔMENOS CELESTES
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo