Jó (Job) 37:13
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Jó > Capítulo 37 > Versículo 13
Jó (Job) 37:13
| ← Jó 37:12 | Jó 37:13 (ARC1911) | Jó 37:14 → |
|---|---|---|
Então ellas, segundo o seu prudente conselho, se tornam pelas espheras, para que façam tudo quanto lhes ordena sobre a superficie do mundo habitavel,
|
Seja que por vara, ou para a sua terra, ou por beneficencia as faça vir.
|
A isto, ó Job, inclina os teus ouvidos: põe-te em pé, e considera as maravilhas de Deus.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
SejaH518 que por varaH7626, ouH518 para a sua terraH776, ouH518 por beneficenciaH2617 as faça virH4672.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
אִם־לְשֵׁבֶט אִם־לְאַרְצֹו אִם־לְחֶסֶד יַמְצִאֵהוּ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
אִם |
'im- | H518 | HC | |
לְ/שֵׁ֥בֶט |
le./She.vet | H7626 | HR/Ncmsa | |
אִם |
'im- | H518 | HC | |
לְ/אַרְצ֑/וֹ |
le./'ar.Tz/o | H776 | HR/Ncbsc/Sp3ms | |
אִם |
'im- | H518 | HC | |
לְ֝/חֶ֗סֶד |
le./Che.sed | H2617 | HR/Ncmsa | |
יַמְצִאֵֽ/הוּ |
yam.tzi.'E./hu | H4672 | HVhi3ms/Sp3ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H518 — אִם (ʼim, eem): uma partícula primitiva; usada amplamente como demonstrativa, eis!; interrogativa, será?; ou condicional, se, embora; também Oxalá!, quando; daí, como negativa, não
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de uma raiz não usada provavelmente significando ser firme; a terra (em geral, ou partitiva, uma terra)
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): de חָסַד (châçad) [H2616]; bondade; por implicação (para com Deus) piedade; raramente (por oposição) repreensão, ou (subjetivamente) beleza
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): uma raiz primitiva; propriamente, ir ao encontro de, isto é, aparecer ou existir; transitivamente, alcançar, isto é, achar ou adquirir; figuradamente, ocorrer, encontrar ou estar presente
- H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): de uma raiz não usada provavelmente significando ramificar-se; um descendente, isto é, (literalmente) um bastão (para punir, escrever, lutar, governar, caminhar, etc.) ou (figuradamente) um clã
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- sua — Jó 38:26-27
- beneficencia — 2 Samuel 21:10, 2 Samuel 21:14, 1 Reis 18:45, Joel 2:23
- ou — Êxodo 9:18-25, 1 Samuel 12:18-19, Esdras 10:9, Jó 36:31, Jó 37:6, Jó 38:37-38
Referências recíprocas (2): Jeremias 51:16, Amós 5:8
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: NUVENS; JUÍZOS; PROVIDÊNCIA DE DEUS, A
- Nave’s: BÊNÇÃO; DEUS; METEOROLOGIA E FENÔMENOS CELESTES; RELIGIÃO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo