أيوب (أَيُّوبَ) 37:13

← أيوب 37:12	أيوب 37:13 (AVD)	أيوب 37:14 →
فَهِيَ مُدَوَّرَةٌ مُتَقَلِّبَةٌ بِإِدَارَتِهِ، لِتَفْعَلَ كُلَّ مَا يَأْمُرُ بِهِ عَلَى وَجْهِ ٱلْأَرْضِ ٱلْمَسْكُونَةِ،	سَوَاءٌ كَانَ لِلتَّأْدِيبِ أَوْ لِأَرْضِهِ أَوْ لِلرَّحْمَةِ يُرْسِلُهَا.	«اُنْصُتْ إِلَى هَذَا يَا أَيُّوبُ، وَقِفْ وَتَأَمَّلْ بِعَجَائِبِ ٱللهِ.

نص العدد

AVD

سَوَاءٌ^H518 كَانَ^H518 لِلتَّأْدِيبِ^H7626 أَوْ^H518 لِأَرْضِهِ^H776 أَوْ^H518 لِلرَّحْمَةِ^H2617 يُرْسِلُهَا.^H4672

العبرية الأصلية

אִם־לְשֵׁבֶט אִם־לְאַרְצֹו אִם־לְחֶסֶד יַמְצִאֵהוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אִם	'im-	H518	HC
לְ/שֵׁ֥בֶט	le./She.vet	H7626	HR/Ncmsa
אִם	'im-	H518	HC
לְ/אַרְצ֑/וֹ	le./'ar.Tz/o	H776	HR/Ncbsc/Sp3ms
אִם	'im-	H518	HC
לְ֝/חֶ֗סֶד	le./Che.sed	H2617	HR/Ncmsa
יַמְצִאֵֽ/הוּ	yam.tzi.'E./hu	H4672	HVhi3ms/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H518 — אִם (ʼim, eem): أداة أولية; تُستعمل على نطاق واسع للتنبيه: هوذا؛ وللاستفهام: هل؟ وللشرط: إن أو ولو؛ وكذلك: يا ليت، متى؛ ومن ثم للنفي: لا
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): من חָסַד (châçad) [H2616]; لُطف؛ وبالتضمين (نحو الله) تقوى؛ ونادرًا (بالتضادّ) توبيخ، أو (ذاتيًّا) جمال
H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): جذر أولي; في الأصل يخرج إلى، أي يظهر أو يوجد؛ ومتعدّيًا ينال، أي يجد أو يقتني؛ ومجازًا يحدث أو يلتقي أو يكون حاضرًا
H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه يتفرّع; غصن، أي (حرفيًا) عصا (للعقاب أو الكتابة أو القتال أو الحكم أو المشي، إلخ) أو (مجازًا) عشيرة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

لِأَرْضِهِ — أيوب 38:26-27
لِلرَّحْمَةِ — صموئيل الثاني 21:10, صموئيل الثاني 21:14, الملوك الأول 18:45, يوئيل 2:23
لِلتَّأْدِيبِ — الخروج 9:18-25, صموئيل الأول 12:18-19, عزرا 10:9, أيوب 36:31, أيوب 37:6, أيوب 38:37-38

إحالات متبادلة (2): إرميا 51:16, عاموس 5:8

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد