الكتاب المقدس > أيوب > أصحاح 38 > عدد 26

أيوب (أَيُّوبَ) 38:26

← أيوب 38:25	أيوب 38:26 (AVD)	أيوب 38:27 →
مَنْ فَرَّعَ قَنَوَاتٍ لِلْهَطْلِ، وَطَرِيقًا لِلصَّوَاعِقِ،	لِيَمْطُرَ عَلَى أَرْضٍ حَيْثُ لَا إِنْسَانَ، عَلَى قَفْرٍ لَا أَحَدَ فِيهِ،	لِيُرْوِيَ ٱلْبَلْقَعَ وَٱلْخَلَاءَ وَيُنْبِتَ مَخْرَجَ ٱلْعُشْبِ؟

نص العدد

AVD

لِيَمْطُرَ^H4305 عَلَى^H5921 أَرْضٍ^H776 حَيْثُ^H3808 لَا^H3808 إِنْسَانَ،^H376 عَلَى^H4057 قَفْرٍ^H4057 لَا^H3808 أَحَدَ^H120 فِيهِ،

العبرية الأصلية

לְהַמְטִיר עַל־אֶרֶץ לֹא־אִישׁ מִדְבָּר לֹא־אָדָם בֹּו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
לְ֭/הַמְטִיר	Le./ham.tir	H4305	HR/Vhc
עַל	'al-	H5921	HR
אֶ֣רֶץ	'E.retz	H776	HNcbsa
לֹא	lo'-	H3808	HTn
אִ֑ישׁ	'Ish	H376	HNcmsa
מִ֝דְבָּ֗ר	mid.Bar	H4057	HNcmsa
לֹא	lo'-	H3808	HTn
אָדָ֥ם	'a.Dam	H120	HNcmsa
בּֽ/וֹ	b/o		HR/Sp3ms	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): من אָדַם (ʼâdam) [H119]; أحمر، أي إنسان (فردًا أو الجنس البشري، إلخ.)
H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): مختصر من אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (أو لعله بالأحرى من جذر غير مستعمل معناه أن يكون موجودًا); رجل بوصفه فردًا أو شخصًا ذكرًا؛ ويستعمل كثيرًا ملحقًا بمصطلح أكثر تحديدًا (وفي هذه الحالات لا يُعبَّر عنه كثيرًا في الترجمة)
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): من דָבַר (dâbar) [H1696] بمعنى السياقة; مرعى، أي حقل مفتوح تُساق إليه الماشية؛ وبالاستلزام، برية؛ وأيضًا كلام (بما فيه أعضاؤه)
H4305 — מָטַר (mâṭar, maw-tar'): جذر أولي; أَمْطَرَ
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

عَلَى قَفْرٍ — المزامير 104:10-14, المزامير 107:35, المزامير 147:8-9, إشعياء 35:1-2, إشعياء 41:18-19, إشعياء 43:19-20, إرميا 14:22, العبرانيين 6:7-8

إحالات متبادلة (8): التكوين 2:5, أيوب 5:10, أيوب 36:31, أيوب 37:13, المزامير 65:12, المزامير 135:7, أمثال 3:20, أعمال الرسل 14:17

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الأعشاب وغيرها
نيف: ٱلْبَرَكَة; ٱلله; أحوال الجو والظواهر السماوية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أيوب › أصحاح 38 › عدد 26

أيوب (أَيُّوبَ) 38:26

محتويات

أيوب (أَيُّوبَ) 38:26

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أيوب (أَيُّوبَ) 38:26

أيوب (أَيُّوبَ) 38:26

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث