أيوب (أَيُّوبَ) 38:25

← أيوب 38:24	أيوب 38:25 (AVD)	أيوب 38:26 →
فِي أَيِّ طَرِيقٍ يَتَوَزَّعُ ٱلنُّورُ، وَتَتَفَرَّقُ ٱلشَّرْقِيَّةُ عَلَى ٱلْأَرْضِ؟	مَنْ فَرَّعَ قَنَوَاتٍ لِلْهَطْلِ، وَطَرِيقًا لِلصَّوَاعِقِ،	لِيَمْطُرَ عَلَى أَرْضٍ حَيْثُ لَا إِنْسَانَ، عَلَى قَفْرٍ لَا أَحَدَ فِيهِ،

نص العدد

AVD

مَنْ^H4310 فَرَّعَ^H6385 قَنَوَاتٍ^H8585 لِلْهَطْلِ،^H7858 وَطَرِيقًا^H1870 لِلصَّوَاعِقِ،^{H2385 H6963}

العبرية الأصلية

מִי־פִלַּג לַשֶּׁטֶף תְּעָלָה וְדֶרֶךְ לַחֲזִיז קֹלֹות׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
מִֽי	mi-	H4310	HTi
פִלַּ֣ג	fi.Lag	H6385	HVpp3ms
לַ/שֶּׁ֣טֶף	la./She.tef	H7858	HRd/Ncmsa
תְּעָלָ֑ה	te.'a.Lah	H8585	HNcfsa
וְ֝/דֶ֗רֶךְ	ve./De.rekh	H1870	HC/Ncbsa
לַ/חֲזִ֥יז	la./cha.Ziz	H2385	HR/Ncmsc
קֹלֽוֹת	ko.Lot	H6963	HNcmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): من דָּרַךְ (dârak) [H1869]; طريق مدوسة؛ ومجازًا مسيرة حياة أو أسلوب عمل، وغالبًا ظرف
H2385 — חֲזִיז (chăzîyz, khaw-zeez'): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يتوهج; وميض برق
H4310 — מִי (mîy, me): ضمير استفهام للأشخاص، كما מָה (mâh) [H4100] هو للأشياء; مَن؟ وأحيانًا للأشياء بتعبير خاص؛ وأيضًا مَن كان؛ وكثيرًا ما تستعمل في تركيب مائل مع سابقة أو لاحقة
H6385 — פָּלַג (pâlag, paw-lag'): جذر أولي; أن يقسم، حرفيًا أو مجازيًا
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): أو קֹל (qôl)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن ينادي بصوت عال; صوت
H7858 — שֶׁטֶף (sheṭeph, sheh'-tef): أو שֵׁטֶף (shêṭeph)؛ من שָׁטַף (shâṭaph) [H7857]; طوفان (حرفيًا أو مجازًا)
H8585 — תְּעָלָה (tᵉʻâlâh, teh-aw-law'): من עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; قناة (يُرفع فيها الماء للري)؛ وأيضًا ضماد أو لصقة (توضع على جرح)

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد