الكتاب المقدس > إرميا > أصحاح 10 > عدد 13

إرميا (إِرْمِيَا) 10:13

← إرميا 10:12	إرميا 10:13 (AVD)	إرميا 10:14 →
صَانِعُ ٱلْأَرْضِ بِقُوَّتِهِ، مُؤَسِّسُ ٱلْمَسْكُونَةِ بِحِكْمَتِهِ، وَبِفَهْمِهِ بَسَطَ ٱلسَّمَاوَاتِ.	إِذَا أَعْطَى قَوْلًا تَكُونُ كَثْرَةُ مِيَاهٍ فِي ٱلسَّمَاوَاتِ، وَيُصْعِدُ ٱلسَّحَابَ مِنْ أَقَاصِي ٱلْأَرْضِ. صَنَعَ بُرُوقًا لِلْمَطَرِ، وَأَخْرَجَ ٱلرِّيحَ مِنْ خَزَائِنِهِ.	بَلُدَ كُلُّ إِنْسَانٍ مِنْ مَعْرِفَتِهِ. خَزِيَ كُلُّ صَائِغٍ مِنَ ٱلتِّمْثَالِ، لِأَنَّ مَسْبُوكَهُ كَذِبٌ وَلَا رُوحَ فِيهِ.

نص العدد

AVD

إِذَا^H5414 أَعْطَى^H5414 قَوْلًا^H6963 تَكُونُ^H1995 كَثْرَةُ^H1995 مِيَاهٍ^H4325 فِي^H8064 ٱلسَّمَاوَاتِ،^H8064 وَيُصْعِدُ^H5927 ٱلسَّحَابَ^H5387 مِنْ^H7097 أَقَاصِي^H7097 ٱلْأَرْضِ.^H776 صَنَعَ^H6213 بُرُوقًا^H1300 لِلْمَطَرِ،^H4306 وَأَخْرَجَ^H3318 ٱلرِّيحَ^H7307 مِنْ^H214 خَزَائِنِهِ.^H214

العبرية الأصلية

לְקֹול תִּתֹּו הֲמֹון מַיִם בַּשָּׁמַיִם וַיַּעֲלֶה נְשִׂאִים מִקְצֵה [אֶרֶץ כ] (הָאָרֶץ ק) בְּרָקִים לַמָּטָר עָשָׂה וַיֹּוצֵא רוּחַ מֵאֹצְרֹתָיו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
לְ/ק֨וֹל	le./Kol	H6963	HR/Ncmsc
תִּתּ֜/וֹ	ti.T/o	H5414	HVqc/Sp3ms
הֲמ֥וֹן	ha.Mon	H1995	HNcmsc
מַ֨יִם֙	ma.yim	H4325	HNcmpa
בַּ/שָּׁמַ֔יִם	ba./sha.Ma.yim	H8064	HRd/Ncmpa
וַ/יַּעֲלֶ֥ה	va/i.ya.'a.Leh	H5927	HC/Vhw3ms
נְשִׂאִ֖ים	ne.si.'Im	H5387	HNcmpa
מִ/קְצֵ֣ה	mi/k.Tzeh	H7097	HR/Ncbsc
[ארץ כ] (הָ/אָ֑רֶץ ק)	[ʼerets כ] (ha./e.retz ק)	H776 כ	[HNcbsa כ] (HTd/Ncfsa ק)
בְּרָקִ֤ים	be.ra.Kim	H1300	HNcmpa
לַ/מָּטָר֙	la./ma.Tar	H4306	HRd/Ncmsa
עָשָׂ֔ה	'a.Sah	H6213	HVqp3ms
וַ/יּ֥וֹצֵא	va/i.Yo.tze'	H3318	HC/Vhw3ms
ר֖וּחַ	Ru.ach	H7307	HNcbsa
מֵ/אֹצְרֹתָֽי/ו	me./'o.tze.ro.Ta/v	H214	HR/Ncmpc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H214 — אוֹצָר (ʼôwtsâr, o-tsaw'): من אָצַר (ʼâtsar) [H686]; مُسْتَوْدَع
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H1300 — בָּרָק (bârâq, baw-rawk'): من בָּרַק (bâraq) [H1299]; برق؛ وبالقياس، لمعان؛ وبالمعنى العيني، سيف لامع
H1995 — הָמוֹן (hâmôwn, haw-mone'): أو הָמֹן (hâmôn)؛ (حزقيال 5:7)، من הָמָה (hâmâh) [H1993]; ضجيج، جلبة، جمهور؛ وكذلك قلق، وثروة
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): جذر أولي; يخرج، أو يبرز؛ بتطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا، مباشرة وقريبة
H4306 — מָטַר (mâṭar, maw-tawr'): من מָטַר (mâṭar) [H4305]; مَطَر
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): مثنى اسم بدائي، لكنه يُستعمل بمعنى المفرد; ماء؛ ومجازًا، عصير؛ وتلطيفًا، بول، منيّ
H5387 — נָשִׂיא (nâsîyʼ, naw-see'): أو נָשִׂא (nâsiʼ)؛ من נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375]; في الأصل مرفوع، أي ملك أو شيخ؛ وأيضًا ضباب صاعد
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): جذر أولي; يصعد، لازمًا (يكون عاليًا) أو متعديًا (يرتقي)؛ ويستعمل في معانٍ كثيرة متنوعة، أولية وثانوية، حرفية ومجازية
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): أو קֹל (qôl)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن ينادي بصوت عال; صوت
H7097 — קָצֶה (qâtseh, kaw-tseh'): أو، في النفي فقط، קֵצֶה (qêtseh)؛ من קָצָה (qâtsâh) [H7096]؛ يُستعمل في تطبيقات وتعبيرات كثيرة جدًا؛ قارن קֵץ (qêts) [H7093]; أَقْصَى
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): من רוּחַ (rûwach) [H7306]; ريح؛ وبالمشابهة نَفَس، أي زفير محسوس (أو حتى عنيف)؛ ومجازًا، الحياة، الغضب، البطلان؛ وبالتوسّع، منطقة من السماء؛ وبالمشابهة روح، لكن لكائن عاقل فقط (بما في ذلك تعبيره ووظائفه)
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): صيغة المثنى من مفرد غير مستعمل שָׁמֶה (shâmeh)؛ من جذر غير مستعمل بمعنى شمخ; السماء (لكونها في العلو؛ ولعل صيغة التثنية تشير إلى القوس المرئي الذي تتحرك فيه السحب، وإلى الأثير الأعلى حيث تدور الأجرام السماوية)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَأَخْرَجَ — أيوب 38:22, المزامير 135:17
ٱلسَّحَابَ — الملوك الأول 18:41, الملوك الأول 18:45-46, أيوب 36:27-33, المزامير 135:7, المزامير 147:8
صَنَعَ — الخروج 9:23, صموئيل الأول 12:17-18, أيوب 38:25-27, أيوب 38:34-35, زكريا 10:1
إِذَا أَعْطَى — أيوب 37:2-5, أيوب 38:34-35, المزامير 18:13, المزامير 29:3-10, المزامير 68:33

إحالات متبادلة (14): التكوين 1:6, الخروج 15:10, الملوك الأول 18:1, عزرا 10:9, أيوب 5:10, أيوب 26:8, أيوب 37:16, أيوب 38:28, المزامير 28:5, المزامير 104:13, إرميا 14:22, إرميا 19:12, إرميا 51:16, عاموس 4:13

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: أحوال الجو; الضعف والقوة
توري: السحاب; الريح
نيف: ٱلْبَرَكَة; التبخر; ٱلله; عِبَادَة ٱلْأَوْثَان; البرق; أحوال الجو والظواهر السماوية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إرميا › أصحاح 10 › عدد 13

إرميا (إِرْمِيَا) 10:13

محتويات

إرميا (إِرْمِيَا) 10:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إرميا (إِرْمِيَا) 10:13

إرميا (إِرْمِيَا) 10:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث