الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 29 > عدد 3

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 29:3

← المزامير 29:2	المزامير 29:3 (AVD)	المزامير 29:4 →
قَدِّمُوا لِلرَّبِّ مَجْدَ ٱسْمِهِ. ٱسْجُدُوا لِلرَّبِّ فِي زِينَةٍ مُقَدَّسَةٍ.	صَوْتُ ٱلرَّبِّ عَلَى ٱلْمِيَاهِ. إِلَهُ ٱلْمَجْدِ أَرْعَدَ. ٱلرَّبُّ فَوْقَ ٱلْمِيَاهِ ٱلْكَثِيرَةِ.	صَوْتُ ٱلرَّبِّ بِٱلْقُوَّةِ. صَوْتُ ٱلرَّبِّ بِٱلْجَلَالِ.

نص العدد

AVD

صَوْتُ^H6963 ٱلرَّبِّ^H3068 عَلَى^H5921 ٱلْمِيَاهِ.^H4325 إِلَهُ^H410 ٱلْمَجْدِ^H3519 أَرْعَدَ.^H7481 ٱلرَّبُّ^H3068 فَوْقَ^H5921 ٱلْمِيَاهِ^H4325 ٱلْكَثِيرَةِ.^H7227

العبرية الأصلية

קֹול יְהוָה עַל־הַמָּיִם אֵל־הַכָּבֹוד הִרְעִים יְהוָה עַל־מַיִם רַבִּים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
ק֥וֹל	Kol	H6963	HNcmsc
יְהוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp
עַל	'al-	H5921	HR
הַ֫/מָּ֥יִם	ha./Ma.yim	H4325	HTd/Ncmpa
אֵֽל	'el-	H410	HNcmsc
הַ/כָּב֥וֹד	ha./ka.Vod	H3519	HTd/Ncbsa
הִרְעִ֑ים	hir.'Im	H7481	HVhp3ms
יְ֝הוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp
עַל	'al-	H5921	HR
מַ֥יִם	Ma.yim	H4325	HNcmpa
רַבִּֽים	ra.Bim	H7227	HAampa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H410 — אֵל (ʼêl, ale): مقصر من אַיִל (ʼayil) [H352]; قوة؛ وكصفة: قوي؛ وخصوصًا القدير (لكنه يُستعمل أيضًا لأي إله)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): نادرا כָּבֹד (kâbôd)؛ من כָּבַד (kâbad) [H3513]; في الأصل وزن، لكن مجازًا فقط في المعنى الجيد: بهاء أو وفرة
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): مثنى اسم بدائي، لكنه يُستعمل بمعنى المفرد; ماء؛ ومجازًا، عصير؛ وتلطيفًا، بول، منيّ
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): أو קֹל (qôl)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن ينادي بصوت عال; صوت
H7227 — רַב (rab, rab): بالاختصار من רָבַב (râbab) [H7231]; وافر (في الكمّيّة، الحجم، العمر، العدد، الرتبة، النوعيّة)
H7481 — רָעַם (râʻam, raw-am'): جذر أولي; أن يضطرب بعنف؛ وخصوصًا أن يدوي كالرعد؛ ومجازًا أن يهيّج بالغضب

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إِلَهُ — المزامير 24:7-10, أعمال الرسل 7:2
عَلَى مِيَاهٍ غَزِيرَةٍ — المزامير 93:3-4, المزامير 104:3
صَوْتُ — المزامير 18:13-15, المزامير 77:16-19, متى 8:26-27, رؤيا يوحنا 17:14-15
أَرْعَدَ — الخروج 9:28, الخروج 9:33, الخروج 19:16, صموئيل الأول 7:10, أيوب 37:2-5, يوحنا 12:29, رؤيا يوحنا 4:5, رؤيا يوحنا 8:5, رؤيا يوحنا 11:19, رؤيا يوحنا 16:18, رؤيا يوحنا 19:6

إحالات متبادلة (18): الخروج 9:23, صموئيل الثاني 22:14, أيوب 26:14, أيوب 28:26, أيوب 36:29, أيوب 37:4, أيوب 38:25, المزامير 29:10, المزامير 68:33, المزامير 77:18, إشعياء 17:12, إشعياء 30:30, إشعياء 33:21, إرميا 10:13, إرميا 51:16, حزقيال 1:24, حزقيال 10:5, أفسس 1:17

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الصمت - الكلام
توري: قدرة الله
نيف: ٱلله; أحوال الجو والظواهر السماوية; القوة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 29 › عدد 3

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 29:3

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 29:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 29:3

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 29:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث