الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 17 > عدد 12

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 17:12

← إشعياء 17:11	إشعياء 17:12 (AVD)	إشعياء 17:13 →
يَوْمَ غَرْسِكِ تُسَيِّجِينَهَا، وَفِي ٱلصَّبَاحِ تَجْعَلِينَ زَرْعَكِ يُزْهِرُ. وَلَكِنْ يَهْرُبُ ٱلْحَصِيدُ فِي يَوْمِ ٱلضَّرْبَةِ ٱلْمُهْلِكَةِ وَٱلْكَآبَةِ ٱلْعَدِيمَةِ ٱلرَّجَاءِ.	آهِ! ضَجِيجُ شُعُوبٍ كَثِيرَةٍ تَضِجُّ كَضَجِيجِ ٱلْبَحْرِ، وَهَدِيرِ قَبَائِلَ تَهْدِرُ كَهَدِيرِ مِيَاهٍ غَزِيرَةٍ.	قَبَائِلُ تَهْدِرُ كَهَدِيرِ مِيَاهٍ كَثِيرَةٍ. وَلَكِنَّهُ يَنْتَهِرُهَا فَتَهْرُبُ بَعِيدًا، وَتُطْرَدُ كَعُصَافَةِ ٱلْجِبَالِ أَمَامَ ٱلرِّيحِ، وَكَالْجُلِّ أَمَامَ ٱلزَّوْبَعَةِ.

نص العدد

AVD

آهِ!^H1945 ضَجِيجُ^H1995 شُعُوبٍ^H5971 كَثِيرَةٍ^H7227 تَضِجُّ^H1993 كَضَجِيجِ^H1993 ٱلْبَحْرِ،^H3220 وَهَدِيرِ^H7588 قَبَائِلَ^H3816 تَهْدِرُ^H7582 كَهَدِيرِ^H7588 مِيَاهٍ^H4325 غَزِيرَةٍ.^H3524

العبرية الأصلية

הֹוי הֲמֹון עַמִּים רַבִּים כַּהֲמֹות יַמִּים יֶהֱמָיוּן וּשְׁאֹון לְאֻמִּים כִּשְׁאֹון מַיִם כַּבִּירִים יִשָּׁאוּן׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
ה֗וֹי	Ho	H1945	HTj
הֲמוֹן֙	ha.mOn	H1995	HNcmsc
עַמִּ֣ים	'a.Mim	H5971	HNcmpa
רַבִּ֔ים	ra.Bim	H7227	HAampa
כַּ/הֲמ֥וֹת	ka./ha.Mot	H1993	HR/Vqc
יַמִּ֖ים	ya.Mim	H3220	HNcmpa
יֶהֱמָי֑וּ/ן	ye.he.ma.Yu/n	H1993	HVqi3mp/Sn
וּ/שְׁא֣וֹן	u./she.'on	H7588	HC/Ncmsc
לְאֻמִּ֔ים	le.'u.Mim	H3816	HNcmpa
כִּ/שְׁא֛וֹן	ki/sh.'on	H7588	HR/Ncmsc
מַ֥יִם	Ma.yim	H4325	HNcmpa
כַּבִּירִ֖ים	ka.bi.Rim	H3524	HAampa
יִשָּׁאֽוּ/ן	yi.sha.'U/n	H7582	HVNi3mp/Sn

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1945 — הוֹי (hôwy, hoh'ee): صيغة مطوّلة من הוֹ (hôw) [H1930]، قريبة من אוֹי (ʼôwy) [H188]; آهِ!
H1993 — הָמָה (hâmâh, haw-maw'): جذر أولي (قارن הוּם (hûwm) [H1949]); يصدر صوتًا عاليًا (كـ «هم» الإنجليزية)؛ وضمنًا، يكون في جلبة أو اضطراب عظيم، أو يهيج أو يحارب أو يئن أو يضج
H1995 — הָמוֹן (hâmôwn, haw-mone'): أو הָמֹן (hâmôn)؛ (حزقيال 5:7)، من הָמָה (hâmâh) [H1993]; ضجيج، جلبة، جمهور؛ وكذلك قلق، وثروة
H3220 — יָם (yâm, yawm): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يزأر; بَحْر (كمتكسّر في زَبَد صاخب) أو مسطَّح مائيّ كبير؛ وعلى الخصوص (مع أداة التعريف)، البحر المتوسّط؛ وتارةً نهر كبير، أو حوض مصنوع؛ ومَحَلّيًّا، الغرب، أو (نادرًا) الجنوب
H3524 — כַּבִּיר (kabbîyr, kab-beer'): من כָּבַר (kâbar) [H3527]; واسع، سواء في الامتداد (ومجازًا في القوة: قوي؛ وفي الزمن: مسنّ) أو في العدد: كثير
H3816 — לְאֹם (lᵉʼôm, leh-ome'): أو לְאוֹם (lᵉʼôwm)؛ من جذر غير مستعمل معناه الجمع; أُمَّة
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): مثنى اسم بدائي، لكنه يُستعمل بمعنى المفرد; ماء؛ ومجازًا، عصير؛ وتلطيفًا، بول، منيّ
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H7227 — רַב (rab, rab): بالاختصار من רָבַב (râbab) [H7231]; وافر (في الكمّيّة، الحجم، العمر، العدد، الرتبة، النوعيّة)
H7582 — שָׁאָה (shâʼâh, shaw-aw'): جذر أولي; يندفع؛ وبالاستلزام يخرّب
H7588 — שָׁאוֹן (shâʼôwn, shaw-one'): من שָׁאָה (shâʼâh) [H7582]; ضجيج (كضجيج الاندفاع)؛ وبالتضمين، دمار

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

تَضِجُّ — المزامير 18:4, المزامير 46:1-3, المزامير 65:6-7, المزامير 93:3-4, إشعياء 5:26-30, إشعياء 8:7-8, إشعياء 28:17, إرميا 6:23, حزقيال 43:2, لوقا 21:25
غَزِيرَةٍ — المزامير 29:3, رؤيا يوحنا 17:1, رؤيا يوحنا 17:15
ضَجِيجُ — إشعياء 9:5

إحالات متبادلة (10): أخبار الأيام الثاني 32:21, المزامير 46:3, المزامير 55:8, المزامير 83:13, إشعياء 10:12, إشعياء 10:25, إشعياء 14:25, إشعياء 25:5, إشعياء 33:3, إشعياء 37:33

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْجُيُوش

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 17 › عدد 12

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 17:12

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 17:12

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 17:12

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 17:12

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث