الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 25 > عدد 5

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 25:5

← إشعياء 25:4	إشعياء 25:5 (AVD)	إشعياء 25:6 →
لِأَنَّكَ كُنْتَ حِصْنًا لِلْمِسْكِينِ، حِصْنًا لِلْبَائِسِ فِي ضِيقِهِ، مَلْجَأً مِنَ ٱلسَّيْلِ، ظِلًّا مِنَ ٱلْحَرِّ، إِذْ كَانَتْ نَفْخَةُ ٱلْعُتَاةِ كَسَيْلٍ عَلَى حَائِطٍ.	كَحَرٍّ فِي يَبَسٍ تَخْفِضُ ضَجِيجَ ٱلْأَعَاجِمِ. كَحَرٍّ بِظِلِّ غَيْمٍ يُذَلُّ غِنَاءُ ٱلْعُتَاةِ.	وَيَصْنَعُ رَبُّ ٱلْجُنُودِ لِجَمِيعِ ٱلشُّعُوبِ فِي هَذَا ٱلْجَبَلِ وَلِيمَةَ سَمَائِنَ، وَلِيمَةَ خَمْرٍ عَلَى دَرْدِيٍّ، سَمَائِنَ مُمِخَّةٍ، دَرْدِيٍّ مُصَفًّى.

نص العدد

AVD

كَحَرٍّ^H2721 فِي^H6724 يَبَسٍ^H6724 تَخْفِضُ^H3665 ضَجِيجَ^H7588 ٱلْأَعَاجِمِ.^H2114 كَحَرٍّ^H2721 بِظِلِّ^H6738 غَيْمٍ^H5645 يُذَلُّ^H6030 غِنَاءُ^H2158 ٱلْعُتَاةِ.^H6184

العبرية الأصلية

כְּחֹרֶב בְּצָיֹון שְׁאֹון זָרִים תַּכְנִיעַ חֹרֶב בְּצֵל עָב זְמִיר עָרִיצִים יַעֲנֶה׃ פ

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כְּ/חֹ֣רֶב	ke./Cho.rev	H2721	HR/Ncmsa
בְּ/צָי֔וֹן	be./tza.Yon	H6724	HR/Ncmsa
שְׁא֥וֹן	she.'on	H7588	HNcmsc
זָרִ֖ים	za.Rim	H2114	HAampa
תַּכְנִ֑יעַ	takh.Ni.a'	H3665	HVhi2ms
חֹ֚רֶב	Cho.rev	H2721	HNcmsa
בְּ/צֵ֣ל	be./Tzel	H6738	HR/Ncmsc
עָ֔ב	'Av	H5645	HNcbsa
זְמִ֥יר	ze.Mir	H2158	HNcmsc
עָֽרִיצִ֖ים	'a.ri.Tzim	H6184	HAampa
יַעֲנֶֽה	ya.'a.Neh	H6030	HVqi3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H2114 — זוּר (zûwr, zoor): جذر أولي; يميل جانبًا (وخاصة للنزول)، ومن ثم يكون أجنبيًا أو غريبًا أو مدنسًا؛ وبخاصة (اسم الفاعل) يزني
H2158 — זָמִיר (zâmîyr, zaw-meer'): أو זָמִר (zâmir)؛ و(مؤنث) זְמִרָה (zᵉmirâh)؛ من זָמַר (zâmar) [H2167]; أغنية ترافقها موسيقى آلية
H2159 — זָמִיר (zâmîyr, zaw-meer'): من זָמַר (zâmar) [H2168]; غصن صغير (كما يُقلم)
H2721 — חֹרֶב (chôreb, kho'-reb): صيغة جانبية لـחֶרֶב (chereb) [H2719]; جفاف أو خراب
H3665 — כָּנַע (kânaʻ, kaw-nah'): جذر أولي; في الأصل، ثنى الركبة؛ ومن ثمّ، أذلّ، قهر
H5645 — עָב (ʻâb, awb): (مذكر ومؤنث)؛ من עוּב (ʻûwb) [H5743]; أصلا: غلاف، أي ظلمة (أو كثافة، 2 أخبار الأيام 4:17)؛ ولا سيما سحابة عابرة؛ وأيضا غيضة
H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): جذر أولي; في الأصل، ينظر أو (عموما) يصغي، أي ينتبه؛ وبالاستلزام يجيب؛ وبالتوسع يشرع في الكلام؛ وخصوصا يغني أو يهتف أو يشهد أو يعلن
H6184 — עָרִיץ (ʻârîyts, aw-reets'): من עָרַץ (ʻârats) [H6206]; مخيف، أي قوي أو مستبد
H6724 — צִיוֹן (tsîyôwn, tsee-yone'): من نفس צִיָּה (tsîyâh) [H6723]; قَفْر
H6738 — צֵל (tsêl, tsale): من צָלַל (tsâlal) [H6751]; ظل، حرفيًا أو مجازًا
H7588 — שָׁאוֹן (shâʼôwn, shaw-one'): من שָׁאָה (shâʼâh) [H7582]; ضجيج (كضجيج الاندفاع)؛ وبالتضمين، دمار

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

كَحَرٍّ — المزامير 105:39, إشعياء 18:4, إشعياء 49:10, يونان 4:5-6
غِنَاءُ — أيوب 8:16-19, إشعياء 14:19
تَخْفِضُ — المزامير 74:3-23, المزامير 79:10-12, إشعياء 10:8-15, إشعياء 10:32-34, إشعياء 13:11, إشعياء 14:10-16, إشعياء 17:12-14, إشعياء 30:30-33, إشعياء 49:25-26, إشعياء 54:15-17, إشعياء 64:1-2, إرميا 50:11-15, إرميا 51:38-43, إرميا 51:53-57, حزقيال 32:18-32, حزقيال 38:9-23, حزقيال 39:1-10, دانيآل 7:23-27, دانيآل 11:36-45, رؤيا يوحنا 16:1, رؤيا يوحنا 19:21, رؤيا يوحنا 20:8-9

إحالات متبادلة (5): إشعياء 17:13, إشعياء 25:11, إشعياء 29:5, إشعياء 29:20, إرميا 49:16

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: السحاب

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 25 › عدد 5

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 25:5

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 25:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 25:5

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 25:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث