الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 25 > عدد 11

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 25:11

← إشعياء 25:10	إشعياء 25:11 (AVD)	إشعياء 25:12 →
لِأَنَّ يَدَ ٱلرَّبِّ تَسْتَقِرُّ عَلَى هَذَا ٱلْجَبَلِ، وَيُدَاسُ مُوآبُ فِي مَكَانِهِ كَمَا يُدَاسُ ٱلتِّبْنُ فِي مَاءِ ٱلْمَزْبَلَةِ.	فَيَبْسِطُ يَدَيْهِ فِيهِ كَمَا يَبْسِطُ ٱلسَّابِحُ لِيَسْبَحَ، فَيَضَعُ كِبْرِيَاءَهُ مَعَ مَكَايِدِ يَدَيْهِ.	وَصَرْحَ ٱرْتِفَاعِ أَسْوَارِكِ يَخْفِضُهُ، يَضَعُهُ، يُلْصِقُهُ بِٱلْأَرْضِ إِلَى ٱلتُّرَابِ.

نص العدد

AVD

فَيَبْسِطُ^H6566 يَدَيْهِ^H3027 فِيهِ^H7130 كَمَا^H834 يَبْسِطُ^H6566 ٱلسَّابِحُ^H7811 لِيَسْبَحَ،^H7811 فَيَضَعُ^H8213 كِبْرِيَاءَهُ^H1346 مَعَ^H5973 مَكَايِدِ^H698 يَدَيْهِ.^H3027

العبرية الأصلية

וּפֵרַשׂ יָדָיו בְּקִרְבֹּו כַּאֲשֶׁר יְפָרֵשׂ הַשֹּׂחֶה לִשְׂחֹות וְהִשְׁפִּיל גַּאֲוָתֹו עִם אָרְבֹּות יָדָיו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וּ/פֵרַ֤שׂ	u./fe.Ras	H6566	HC/Vpq3ms
יָדָי/ו֙	ya.Da/v	H3027	HNcbdc/Sp3ms
בְּ/קִרְבּ֔/וֹ	be./kir.B/o	H7130	HR/Ncmsc/Sp3ms
כַּ/אֲשֶׁ֛ר	ka./'a.Sher	H834	HR/Tr
יְפָרֵ֥שׂ	ye.fa.Res	H6566	HVpi3ms
הַ/שֹּׂחֶ֖ה	ha./so.Cheh	H7811	HTd/Vqrmsa
לִ/שְׂח֑וֹת	li/s.Chot	H7811	HR/Vqc
וְ/הִשְׁפִּיל֙	ve./hish.Pil	H8213	HC/Vhq3ms
גַּֽאֲוָת֔/וֹ	ga.'a.va.T/o	H1346	HNcfsc/Sp3ms
עִ֖ם	'im	H5973	HR
אָרְבּ֥וֹת	'a.re.Bot	H698	HNcfpc
יָדָֽי/ו	ya.Da/v	H3027	HNcbdc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H698 — אׇרֳבָה (ʼorŏbâh, or-ob-aw'): صيغة المؤنث من אֹרֶב (ʼôreb) [H696] (فقط في الجمع); كَمَائِن
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H1346 — גַּאֲוָה (gaʼăvâh, gah-av-aw'): من גָּאָה (gâʼâh) [H1342]; تكبُّر أو جلال؛ وبالتضمين، (بالمعنى العيني) زينة
H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
H5973 — עִם (ʻim, eem): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ظرف أو حرف جرّ، مع (أي بالاقتران مع)، في تطبيقات متنوّعة؛ وعلى الخصوص، بالتساوي مع؛ وغالبًا مع سابقة حرف الجرّ (ولا يُمثَّل عندئذ عادةً في الإنجليزيّة)
H6566 — פָּרַשׂ (pâras, paw-ras'): جذر أولي; يفرق أو يبدد، إلخ
H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): من קָרַב (qârab) [H7126]; على وجه الدقة الجزء الأقرب، أي الوسط، حرفيًا أو مجازًا أو ظرفيًا، ولا سيما مع حرف الجر
H7811 — שָׂחָה (sâchâh, saw-khaw'): جذر أولي; يسبح؛ وبصيغة السببية، يُغرق
H8213 — שָׁפֵל (shâphêl, shaw-fale'): جذر أولي; يخفض أو يغرق؛ ومجازًا يحط من القدر، لازمًا أو متعديًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فَيَضَعُ — المزامير 2:5, المزامير 2:8-12, المزامير 110:1-7, إشعياء 2:11, إشعياء 10:33, إشعياء 13:11, إشعياء 16:6, إشعياء 25:5, إشعياء 53:12, إرميا 48:29, إرميا 48:42, إرميا 50:31-32, إرميا 51:44, دانيآل 4:37, يعقوب 4:6, رؤيا يوحنا 18:6-8, رؤيا يوحنا 19:18-20
فَيَبْسِطُ — إشعياء 5:25, إشعياء 14:26, إشعياء 65:2, كولوسي 2:15

إحالات متبادلة (2): اللاويين 26:19, إشعياء 26:5

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الرفعة والاتضاع

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 25 › عدد 11

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 25:11

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 25:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 25:11

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 25:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث