الكتاب المقدس > إرميا > أصحاح 48 > عدد 29

إرميا (إِرْمِيَا) 48:29

← إرميا 48:28	إرميا 48:29 (AVD)	إرميا 48:30 →
خَلُّوا ٱلْمُدُنَ، وَٱسْكُنُوا فِي ٱلصَّخْرِ يَا سُكَّانَ مُوآبَ، وَكُونُوا كَحَمَامَةٍ تُعَشِّشُ فِي جَوَانِبِ فَمِ ٱلْحُفْرَةِ.	قَدْ سَمِعْنَا بِكِبْرِيَاءِ مُوآبَ. هُوَ مُتَكَبِّرٌ جِدًّا. بِعَظَمَتِهِ وَبِكِبْرِيَائِهِ وَجَلَالِهِ وَٱرْتِفَاعِ قَلْبِهِ.	أَنَا عَرَفْتُ سَخَطَهُ، يَقُولُ ٱلرَّبُّ، إِنَّهُ بَاطِلٌ. أَكَاذِيبُهُ فَعَلَتْ بَاطِلًا.

نص العدد

AVD

قَدْ^H8085 سَمِعْنَا^H8085 بِكِبْرِيَاءِ^H1347 مُوآبَ.^H4124 هُوَ^H1343 مُتَكَبِّرٌ^H1343 جِدًّا.^H3966 بِعَظَمَتِهِ^H1363 وَبِكِبْرِيَائِهِ^H1347 وَجَلَالِهِ^H1346 وَٱرْتِفَاعِ^H7312 قَلْبِهِ.^H3820

العبرية الأصلية

שָׁמַעְנוּ גְאֹון־מֹואָב גֵּאֶה מְאֹד גָּבְהֹו וּגְאֹונֹו וְגַאֲוָתֹו וְרֻם לִבֹּו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
שָׁמַ֥עְנוּ	sha.Ma'.nu	H8085	HVqp1cp
גְאוֹן	ge.'on-	H1347	HNcmsc
מוֹאָ֖ב	mo.'Av	H4124	HNp
גֵּאֶ֣ה	ge.'Eh	H1343	HAamsa
מְאֹ֑ד	me.'Od	H3966	HD
גָּבְה֧/וֹ	ga.ve.H/o	H1363	HNcmsc/Sp3ms
וּ/גְאוֹנ֛/וֹ	u./ge.'o.N/o	H1347	HC/Ncmsc/Sp3ms
וְ/גַאֲוָת֖/וֹ	ve./ga.'a.va.T/o	H1346	HC/Ncfsc/Sp3ms
וְ/רֻ֥ם	ve./Rum	H7312	HC/Ncmsc
לִבּֽ/וֹ	li.B/o	H3820	HNcmsc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1343 — גֵּאֶה (gêʼeh, gay-eh'): من גָּאָה (gâʼâh) [H1342]; شامخ؛ مجازا، متكبر
H1346 — גַּאֲוָה (gaʼăvâh, gah-av-aw'): من גָּאָה (gâʼâh) [H1342]; تكبُّر أو جلال؛ وبالتضمين، (بالمعنى العيني) زينة
H1347 — גָּאוֹן (gâʼôwn, gaw-ohn'): من גָּאָה (gâʼâh) [H1342]؛ نفس גַּאֲוָה (gaʼăvâh) [H1346]; تكبُّر أو جلال؛ وبالتضمين، (بالمعنى العيني) زينة
H1363 — גֹּבַהּ (gôbahh, go'-bah): من גָּבַהּ (gâbahh) [H1361]; رفعة، عظمة، كبرياء
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
H3820 — לֵב (lêb, labe): صيغة من לֵבָב (lêbâb) [H3824]; القلب؛ ويستعمل أيضًا على نطاق واسع مجازًا للمشاعر والإرادة وحتى العقل؛ وكذلك لمركز أي شيء
H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): من نفس אוּד (ʼûwd) [H181]; بالأصل، شدّة، أي (مع حرف جرّ أو بدونه) بشدّة؛ وبالتضمين، كلّيًّا، وسريعًا، إلخ. (غالبًا مع كلمات أخرى للتكثير أو للتفضيل؛ ولا سيّما عند التكرار)
H4124 — מוֹאָב (Môwʼâb, mo-awb): من صيغة مطوّلة لبادئة حرف الجر m- وאָב (ʼâb) [H1]؛ من أبيها (أبي الأم); موآب، ابن لوط من سفاح؛ وأيضًا أرضه ونسله
H7312 — רוּם (rûwm, room): أو רֻם (rum)؛ من רוּם (rûwm) [H7311]; ارتفاع، حرفيًا؛ أو ابتهاج، مجازًا
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): جذر أولي; يسمع بفهم (وغالبًا مع دلالة الانتباه والطاعة وغير ذلك؛ وبصيغة السببية: يُسمع أو يخبر، إلخ)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

قَدْ سَمِعْنَا — أمثال 8:13, إشعياء 16:6, صفنيا 2:8-15
بِعَظَمَتِهِ — أيوب 40:10-12, المزامير 138:6, أمثال 18:12, أمثال 30:13, إشعياء 2:11-12, دانيآل 4:37, لوقا 14:11, يعقوب 4:6

إحالات متبادلة (11): المزامير 73:6, المزامير 123:4, إشعياء 2:17, إشعياء 25:11, إرميا 13:9, إرميا 48:11, إرميا 49:16, إرميا 50:31, عوبديا 1:3, صفنيا 2:10, لوقا 1:51

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: التواضع - الكبرياء
توري: صفات القلب غير المتجدد; المُوآبِيُّون; خطايا الأمة
نيف: القلب; الكبرياء

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إرميا › أصحاح 48 › عدد 29

إرميا (إِرْمِيَا) 48:29

محتويات

إرميا (إِرْمِيَا) 48:29

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إرميا (إِرْمِيَا) 48:29

إرميا (إِرْمِيَا) 48:29

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث