الكتاب المقدس > إرميا > أصحاح 48 > عدد 30

إرميا (إِرْمِيَا) 48:30

← إرميا 48:29	إرميا 48:30 (AVD)	إرميا 48:31 →
قَدْ سَمِعْنَا بِكِبْرِيَاءِ مُوآبَ. هُوَ مُتَكَبِّرٌ جِدًّا. بِعَظَمَتِهِ وَبِكِبْرِيَائِهِ وَجَلَالِهِ وَٱرْتِفَاعِ قَلْبِهِ.	أَنَا عَرَفْتُ سَخَطَهُ، يَقُولُ ٱلرَّبُّ، إِنَّهُ بَاطِلٌ. أَكَاذِيبُهُ فَعَلَتْ بَاطِلًا.	مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ أُوَلْوِلُ عَلَى مُوآبَ، وَعَلَى مُوآبَ كُلِّهِ أَصْرُخُ. يُؤَنُّ عَلَى رِجَالِ قِيرَ حَارِسَ.

نص العدد

AVD

أَنَا^H589 عَرَفْتُ^H3045 سَخَطَهُ،^H5678 يَقُولُ^H5002 ٱلرَّبُّ،^H3068 إِنَّهُ^{H3808 H3651} بَاطِلٌ.^{H3808 H3651} أَكَاذِيبُهُ^H907 فَعَلَتْ^H6213 بَاطِلًا.^{H3808 H3651}

العبرية الأصلية

אֲנִי יָדַעְתִּי נְאֻם־יְהוָה עֶבְרָתֹו וְלֹא־כֵן בַּדָּיו לֹא־כֵן עָשׂוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אֲנִ֤י	'a.Ni	H589	HPp1cs
יָדַ֨עְתִּי֙	ya.Da'.Ti	H3045	HVqp1cs
נְאֻם	ne.'um-	H5002	HNcmsc
יְהוָ֔ה	Yah.weh	H3068	HNp
עֶבְרָת֖/וֹ	ev.ra.T/o	H5678	HNcfsc/Sp3ms
וְ/לֹא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
כֵ֑ן	Khen	H3651	HAamsa
בַּדָּ֖י/ו	ba.Da/v	H907	HNcmpc/Sp3ms
לֹא	lo'-	H3808	HTn
כֵ֥ן	khen	H3651	HAamsa
עָשֽׂוּ	'a.Su	H6213	HVqp3cp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): مختصر من אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; أَنَا
H907 — בַּד (bad, bad): من בָּדָא (bâdâʼ) [H908]; تباهٍ أو كذب؛ وأيضا كاذب
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): جذر أولي; عَلِمَ (بالأصل، تَحقَّقَ بالرؤية)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من المعاني، مجازًا، حرفيًّا، على سبيل التلطُّف وبالاستدلال (بما في ذلك الملاحظة، والعناية، والتمييز؛ وبالتعدية، التعليم، والتعيين، والعقاب، إلخ.)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3651 — כֵּן (kên, kane): من כּוּן (kûwn) [H3559]; بالأصل، منصوب؛ ومن ثمّ (مجازًا كصفة) عادل؛ ولكن عادةً (كظرف أو أداة عطف) بحقّ أو هكذا (في تطبيقات متنوّعة على الكيفيّة، والزمان والعلاقة؛ وغالبًا مع أدوات أخرى)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): من נָאַם (nâʼam) [H5001]; وَحْي
H5678 — עֶבְרָה (ʻebrâh, eb-raw'): مؤنث עֵבֶר (ʻêber) [H5676]; ثورة غضب
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَكَاذِيبُهُ فَعَلَتْ — أيوب 9:12-13, المزامير 33:10, أمثال 21:30, إرميا 50:36
عَرَفْتُ — إشعياء 16:6, إشعياء 37:28-29

إحالات متبادلة (3): إشعياء 2:17, عوبديا 1:3, لوقا 1:51

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: خطايا الأمة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إرميا › أصحاح 48 › عدد 30

إرميا (إِرْمِيَا) 48:30

محتويات

إرميا (إِرْمِيَا) 48:30

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إرميا (إِرْمِيَا) 48:30

إرميا (إِرْمِيَا) 48:30

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث