إرميا (إِرْمِيَا) 50:36

← إرميا 50:35	إرميا 50:36 (AVD)	إرميا 50:37 →
سَيْفٌ عَلَى ٱلْكَلْدَانِيِّينَ، يَقُولُ ٱلرَّبُّ، وَعَلَى سُكَّانِ بَابِلَ، وَعَلَى رُؤَسَائِهَا، وَعَلَى حُكَمَائِهَا.	سَيْفٌ عَلَى ٱلْمُخَادِعِينَ، فَيَصِيرُونَ حُمُقًا. سَيْفٌ عَلَى أَبْطَالِهَا فَيَرْتَعِبُونَ.	سَيْفٌ عَلَى خَيْلِهَا وَعَلَى مَرْكَبَاتِهَا وَعَلَى كُلِّ ٱللَّفِيفِ ٱلَّذِي فِي وَسْطِهَا، فَيَصِيرُونَ نِسَاءً. سَيْفٌ عَلَى خَزَائِنِهَا فَتُنْهَبُ.

نص العدد

AVD

سَيْفٌ^H2719 عَلَى^H413 ٱلْمُخَادِعِينَ،^H907 فَيَصِيرُونَ^H2973 حُمُقًا.^H2973 سَيْفٌ^H2719 عَلَى^H413 أَبْطَالِهَا^H1368 فَيَرْتَعِبُونَ.^H2865

العبرية الأصلية

חֶרֶב אֶל־הַבַּדִּים וְנֹאָלוּ חֶרֶב אֶל־גִּבֹּורֶיהָ וָחָתּוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
חֶ֥רֶב	Che.rev	H2719	HNcfsa
אֶל	'el-	H413	HR
הַ/בַּדִּ֖ים	ha./ba.Dim	H907	HTd/Ncmpa
וְ/נֹאָ֑לוּ	ve./no.'A.lu	H2973	HC/VNq3cp
חֶ֥רֶב	Che.rev	H2719	HNcfsa
אֶל	'el-	H413	HR
גִּבּוֹרֶ֖י/הָ	gi.bo.Rei./ha	H1368	HAampc/Sp3fs
וָ/חָֽתּוּ	va./Cha.tu	H2865	HC/Vqq3cp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H907 — בַּד (bad, bad): من בָּדָא (bâdâʼ) [H908]; تباهٍ أو كذب؛ وأيضا كاذب
H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): أو גִּבֹּר (gibbôr)؛ (مختصر) تكثيري من نفس גֶּבֶר (geber) [H1397]; قوي؛ وبالاستلزام محارب أو طاغية
H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): من חָרַב (chârab) [H2717]; جفاف؛ وكذلك أداة قطع، من أثرها المدمّر، كسكين أو سيف أو أداة حادة أخرى
H2865 — חָתַת (châthath, khaw-thath'): جذر أولي; في الأصل يسجد؛ ومن ثمّ ينهار، إما (حرفيًا) بالعنف أو (مجازًا) بالارتباك والخوف
H2973 — יָאַל (yâʼal, yaw-al'): جذر أولي; في الأصل، كان مُرتخيًا، أي (مجازًا) كان أحمق

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فَيَصِيرُونَ حُمُقًا — صموئيل الثاني 15:31, صموئيل الثاني 17:14, أخبار الأيام الثاني 25:16, إشعياء 47:10-15, تيموثاوس الأولى 6:4
أَبْطَالِهَا — إرميا 49:22, إرميا 50:30, إرميا 51:23, إرميا 51:30, إرميا 51:32, ناحوم 2:8, ناحوم 3:7, ناحوم 3:13, ناحوم 3:17-18
ٱلْمُخَادِعِينَ — إشعياء 43:14, إشعياء 44:25, إرميا 48:30, تسالونيكي الثانية 2:9-11, تيموثاوس الأولى 4:2, رؤيا يوحنا 19:20, رؤيا يوحنا 21:8, رؤيا يوحنا 22:15

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد