Jeremias 50:36
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Jeremias > Capítulo 50 > Versículo 36
Jeremias 50:36
| ← Jeremias 50:35 | Jeremias 50:36 (ARC1911) | Jeremias 50:37 → |
|---|---|---|
A espada virá sobre os chaldeos, diz o Senhor, como tambem sobre os moradores de Babylonia, e sobre os seus principes, e sobre os seus sabios.
|
A espada virá sobre os mentirosos, e ficarão insensatos: a espada virá sobre os seus valentes, e desmaiarão.
|
A espada virá sobre os seus cavallos, e sobre os seus carros, e sobre toda a mistura de povos, que está no meio d’ella; e tornar-se-hão em mulheres: a espada virá sobre os seus thesouros, e serão saqueados.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
A espadaH2719 virá sobreH413 os mentirososH907, e ficarão insensatosH2973: a espadaH2719 virá sobreH413 os seus valentesH1368, e desmaiarãoH2865.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
חֶרֶב אֶל־הַבַּדִּים וְנֹאָלוּ חֶרֶב אֶל־גִּבֹּורֶיהָ וָחָתּוּ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
חֶ֥רֶב |
Che.rev | H2719 | HNcfsa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
הַ/בַּדִּ֖ים |
ha./ba.Dim | H907 | HTd/Ncmpa | |
וְ/נֹאָ֑לוּ |
ve./no.'A.lu | H2973 | HC/VNq3cp | |
חֶ֥רֶב |
Che.rev | H2719 | HNcfsa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
גִּבּוֹרֶ֖י/הָ |
gi.bo.Rei./ha | H1368 | HAampc/Sp3fs | |
וָ/חָֽתּוּ |
va./Cha.tu | H2865 | HC/Vqq3cp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mas só usada na forma construtiva abreviada אֶל (ʼel) ); uma partícula primitiva; propriamente, denotando movimento em direção a, mas ocasionalmente usada de uma posição estática, isto é, perto, com ou entre; frequentemente em geral, a; para, com ou entre; frequentemente, em sentido geral, a
- H907 — בַּד (bad, bad): de בָּדָא (bâdâʼ) [H908]; uma jactância ou mentira; também um mentiroso
- H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): ou גִּבֹּר (gibbôr); (abreviado) forma intensiva do mesmo que גֶּבֶר (geber) [H1397]; poderoso; por implicação, guerreiro, tirano
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): de חָרַב (chârab) [H2717]; seca; também um instrumento cortante (por seu efeito destrutivo), como faca, espada ou outro objeto afiado
- H2865 — חָתַת (châthath, khaw-thath'): uma raiz primitiva; propriamente, prostrar-se; portanto, derrubar, seja (literalmente) por violência, ou (figuradamente) por confusão e medo
- H2973 — יָאַל (yâʼal, yaw-al'): uma raiz primitiva; propriamente, ser negligente, isto é, (figuradamente) ser insensato
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- insensatos — 2 Samuel 15:31, 2 Samuel 17:14, 2 Crônicas 25:16, Isaías 47:10-15, 1 Timóteo 6:4
- valentes — Jeremias 49:22, Jeremias 50:30, Jeremias 51:23, Jeremias 51:30, Jeremias 51:32, Naum 2:8, Naum 3:7, Naum 3:13, Naum 3:17-18
- mentirosos — Isaías 43:14, Isaías 44:25, Jeremias 48:30, 2 Tessalonicenses 2:9-11, 1 Timóteo 4:2, Apocalipse 19:20, Apocalipse 21:8, Apocalipse 22:15
Referências recíprocas (7): 2 Reis 19:26, Isaías 16:6, Jeremias 49:37, Jeremias 51:29, Jeremias 51:56, Amós 1:5, Obadias 1:9
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo