Jeremia 50:36
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Jeremia > Kapitel 50 > Vers 36
Jeremia 50:36
| ← Jeremia 50:35 | Jeremia 50:36 (LUT1912) | Jeremia 50:37 → |
|---|---|---|
Schwert soll kommen, spricht der HErr, über die Chaldäer und über die Einwohner zu Babel und über ihre Fürsten und über ihre Weisen!
|
Schwert soll kommen über ihre Weissager, dass sie zu Narren werden; Schwert soll kommen über ihre Starken, dass sie verzagen!
|
Schwert soll kommen über ihre Rosse und Wagen und alles fremde Volk, das darin ist, dass sie zu Weibern werden! Schwert soll kommen über ihre Schätze, dass sie geplündert werden!
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
SchwertH2719 soll kommen über ihreH907 Weissager,H907 dass sie zu NarrenH2973 werden; SchwertH2719 soll kommen über ihreH907 Starken,H1368 dass sie verzagen!H2865
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
חֶרֶב אֶל־הַבַּדִּים וְנֹאָלוּ חֶרֶב אֶל־גִּבֹּורֶיהָ וָחָתּוּ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
חֶ֥רֶב |
Che.rev | H2719 | HNcfsa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
הַ/בַּדִּ֖ים |
ha./ba.Dim | H907 | HTd/Ncmpa | |
וְ/נֹאָ֑לוּ |
ve./no.'A.lu | H2973 | HC/VNq3cp | |
חֶ֥רֶב |
Che.rev | H2719 | HNcfsa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
גִּבּוֹרֶ֖י/הָ |
gi.bo.Rei./ha | H1368 | HAampc/Sp3fs | |
וָ/חָֽתּוּ |
va./Cha.tu | H2865 | HC/Vqq3cp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H907 — בַּד (bad, bad): von בָּדָא (bâdâʼ) [H908]; eine Prahlerei oder Lüge; auch ein Lügner
- H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): oder גִּבֹּר (gibbôr); (verkürzt) Intensivform vom selben wie גֶּבֶר (geber) [H1397]; mächtig; im weiteren Sinn Krieger, Gewaltherrscher
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): von חָרַב (chârab) [H2717]; Dürre; auch ein Schneidwerkzeug (wegen seiner zerstörenden Wirkung), wie Messer, Schwert oder anderes scharfes Gerät
- H2865 — חָתַת (châthath, khaw-thath'): eine Grundwurzel; eigentlich niederwerfen; daher zerbrechen, entweder (wörtlich) durch Gewalt oder (übertragen) durch Verwirrung und Furcht
- H2973 — יָאַל (yâʼal, yaw-al'): eine Grundwurzel; eigentlich schlaff sein, d. h. (übertragen) töricht sein
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- zu Narren werden — 2. Samuel 15:31, 2. Samuel 17:14, 2. Chronik 25:16, Jesaja 47:10-15, 1. Timotheus 6:4
- ihre Starken — Jeremia 49:22, Jeremia 50:30, Jeremia 51:23, Jeremia 51:30, Jeremia 51:32, Nahum 2:9, Nahum 3:7, Nahum 3:13, Nahum 3:17-18
- über ihre Weissager — Jesaja 43:14, Jesaja 44:25, Jeremia 48:30, 2. Thessalonicher 2:9-11, 1. Timotheus 4:2, Offenbarung 19:20, Offenbarung 21:8, Offenbarung 22:15
Rückverweise (7): 2. Könige 19:26, Jesaja 16:6, Jeremia 49:37, Jeremia 51:29, Jeremia 51:56, Amos 1:5, Obadja 1:9
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt