1. Timotheus 4:2
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Timotheus > Kapitel 4 > Vers 2
1. Timotheus 4:2
| ← 1. Timotheus 4:1 | 1. Timotheus 4:2 (LUT1912) | 1. Timotheus 4:3 → |
|---|---|---|
Der Geist aber sagt deutlich, dass in den letzten Zeiten werden etliche von dem Glauben abtreten und anhangen den verführerischen Geistern und Lehren der Teufel
|
durch die, die in Gleisnerei Lügen reden und Brandmal in ihrem Gewissen haben,
|
die da gebieten, nicht ehelich zu werden und zu meiden die Speisen, die Gott geschaffen hat zu nehmen mit Danksagung, den Gläubigen und denen, die die Wahrheit erkennen.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
durch die, die inG1722 GleisnereiG5272 Lügen redenG5573 und BrandmalG2743 inG1722 ihremG2398 GewissenG4893 haben,
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
ἐν ὑποκρίσει ψευδολόγων, κεκαυτηριασμένων τὴν ἰδίαν συνείδησιν,
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ὑποκρίσει |
hupokrisei | G5272 | N-DSF | |
ψευδολόγων, |
pseudologōn | G5573 | A-GPM | |
κεκαυτηριασμένων |
kekautēriasmenōn | G2743 | V-RPP-GPM | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
ἰδίαν |
idian | G2398 | A-ASF | |
συνείδησιν, |
suneidēsin | G4893 | N-ASF |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G1722 — ἐν (en, en): eine Grundpräposition, die (feste) Lage (in Raum, Zeit oder Zustand) bezeichnet und (im weiteren Sinn) Mittel (mittelbar oder konstruktiv), d. h. ein Verhältnis der Ruhe (zwischen G1519 und G1537); „in“, an, auf, bei usw. Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit im Wesentlichen derselben Bedeutung; selten bei Verben der Bewegung, und dann nicht zur Angabe der Richtung, außer (elliptisch) durch eine eigene (und andere) Präposition.
- G2398 — ἴδιος (ídios, id'-ee-os): unsicherer Verwandtschaft; sich selbst betreffend, d. h. eigen; im weiteren Sinn, privat oder gesondert
- G2743 — καυτηριάζω (kautēriázō, kow-tay-ree-ad'-zo): von einer Ableitung von G2545; brandmarken ("kauterisieren"), d. h. (im weiteren Sinn) unempfindlich machen (übertragen)
- G4893 — συνείδησις (syneídēsis, soon-i'-day-sis): von einer verlängerten Form von G4894; Mitwahrnehmung, d. h. sittliches Bewusstsein
- G5272 — ὑπόκρισις (hypókrisis, hoop-ok'-ree-sis): von G5271; Handeln unter einer vorgetäuschten Rolle, d. h. (übertragen) Betrug („Heuchelei“)
- G5573 — ψευδολόγος (pseudológos, psyoo-dol-og'-os): von G5571 und G3004; lügnerisch, d. h. irrige christliche Lehre verbreitend
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Lügen — 1. Könige 13:18, 1. Könige 22:22, Jesaja 9:14, Jeremia 5:21, Jeremia 23:14, Jeremia 23:32, Daniel 8:23-25, Matthäus 7:15, Matthäus 24:24, Apostelgeschichte 20:30, Römer 16:18, Epheser 4:14, 2. Timotheus 3:5, 2. Petrus 2:1-3, Offenbarung 16:14
- ihrem — Römer 1:28, Epheser 4:19
Rückverweise (28): 2. Chronik 18:22, Sprüche 19:9, Jesaja 44:20, Jesaja 48:1, Jesaja 57:11, Jesaja 59:3, Jeremia 9:4, Jeremia 14:14, Jeremia 23:26, Jeremia 50:36, Hesekiel 13:4, Daniel 11:34, Habakuk 2:18, Matthäus 27:4, Lukas 10:13, Apostelgeschichte 19:35, Römer 1:18, Römer 2:15, 1. Korinther 11:19, Epheser 4:25, Kolosser 2:4, 1. Timotheus 1:19, 2. Timotheus 3:8, Titus 1:12, Hebräer 10:22, 2. Petrus 3:3, 1. Johannes 1:6, Offenbarung 21:8
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Geistliche Führer; Buße – Unbußfertigkeit; Wahre und falsche Religion
- Torrey’s: Abtrünnige; Gewissen; Heuchler; Eisen; Die Lüge; Der Mensch
- Nave’s: Abfall vom Glauben; Askese; Ehelosigkeit; Gebote; Gewissen; Lehren; Lüge; Heuchelei; Eisen; Diener, christliche
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt