1 Timothée 4:2
Bible > 1 Timothée > Chapitre 4 > Verset 2
1 Timothée 4:2
| ← 1 Timothée 4:1 | 1 Timothée 4:2 (OST1867) | 1 Timothée 4:3 → |
|---|---|---|
L’Esprit dit expressément que dans les derniers temps quelques-uns se révolteront de la foi, s’attachant à des esprits séducteurs, et aux doctrines des démons ;
|
enseignant des mensonges par hypocrisie, étant cautérisés dans leur propre conscience ;
|
défendant de se marier, commandant de s’abstenir de viandes que Dieu a créées, afin que les fidèles et ceux qui ont connu la vérité en usent avec actions de grâces.
|
Texte du verset
enseignant des mensongesG5573 parG1722 hypocrisie,G5272 étant cautérisésG2743 dans leur propreG2398 conscienceG4893 ;
ἐν ὑποκρίσει ψευδολόγων, κεκαυτηριασμένων τὴν ἰδίαν συνείδησιν,
| Grec | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ὑποκρίσει |
hupokrisei | G5272 | N-DSF | |
ψευδολόγων, |
pseudologōn | G5573 | A-GPM | |
κεκαυτηριασμένων |
kekautēriasmenōn | G2743 | V-RPP-GPM | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
ἰδίαν |
idian | G2398 | A-ASF | |
συνείδησιν, |
suneidēsin | G4893 | N-ASF |
- G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente).
- G2398 — ἴδιος (ídios, id'-ee-os): d'affinité incertaine; relatif à soi-même, c.-à-d. propre à soi ; par implication, privé ou séparé
- G2743 — καυτηριάζω (kautēriázō, kow-tay-ree-ad'-zo): d'un dérivé de G2545; marquer au fer (« cautériser »), c.-à-d. (par implication) rendre insensible (figurément)
- G4893 — συνείδησις (syneídēsis, soon-i'-day-sis): d'une forme allongée de G4894; co-perception, c.-à-d. conscience morale
- G5272 — ὑπόκρισις (hypókrisis, hoop-ok'-ree-sis): de G5271; action de jouer un rôle feint, c.-à-d. (au figuré) tromperie (« hypocrisie »)
- G5573 — ψευδολόγος (pseudológos, psyoo-dol-og'-os): de G5571 et G3004; menteur, c.-à-d. qui propage une doctrine chrétienne erronée
Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :
- G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais)
Références croisées du verset
- des mensonges — 1 Rois 13:18, 1 Rois 22:22, Ésaïe 9:14, Jérémie 5:21, Jérémie 23:14, Jérémie 23:32, Daniel 8:23-25, Matthieu 7:15, Matthieu 24:24, Actes 20:30, Romains 16:18, Éphésiens 4:14, 2 Timothée 3:5, 2 Pierre 2:1-3, Apocalypse 16:14
- leur propre — Romains 1:28, Éphésiens 4:19
Références réciproques (28) : 2 Chroniques 18:22, Proverbes 19:9, Ésaïe 44:20, Ésaïe 48:1, Ésaïe 57:11, Ésaïe 59:3, Jérémie 9:5, Jérémie 14:14, Jérémie 23:26, Jérémie 50:36, Ézéchiel 13:4, Daniel 11:34, Habacuc 2:18, Matthieu 27:4, Luc 10:13, Actes 19:35, Romains 1:18, Romains 2:15, 1 Corinthiens 11:19, Éphésiens 4:25, Colossiens 2:4, 1 Timothée 1:19, 2 Timothée 3:8, Tite 1:12, Hébreux 10:22, 2 Pierre 3:3, 1 Jean 1:6, Apocalypse 21:8
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Thompson Chain : Chefs religieux; Repentance et impénitence; Religion vraie et fausse
- Torrey : Apostats; Conscience; Hypocrites; Fer; Mensonge; Homme
- Nave : Apostasie; Ascétisme; Célibat; Commandements; Conscience; Doctrines; Mensonge; Hypocrisie; Fer; Ministre chrétien
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment