• G121 — ἄθωος (áthōos, ath'-o-os): de G1 (comme particule négative) et probablement d'un dérivé de G5087 (au sens de peine); non coupable (EN)
• G129 — αἷμα (haîma, hah'-ee-mah): d'origine incertaine; sang, littéralement (des hommes ou des animaux), figurativement (le jus du raisin) ou spécialement (le sang expiatoire de Christ) ; par implication, effusion de sang, aussi parenté (EN)
• G264 — ἁμαρτάνω (hamartánō, ham-ar-tan'-o): peut-être de G1 (comme particule négative) et de la base de G3313; proprement, manquer le but (et ainsi ne pas avoir part au prix), c.-à-d. (fig.) errer, surtout (moralement) pécher (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): un verbe primaire (employé seulement au passé défini, les autres temps étant empruntés à G2046, G4483 et G5346); parler ou dire (de vive voix ou par écrit). Comparer G3004. (EN)
• G2248 — ἡμᾶς (hēmâs, hay-mas'): accusatif pluriel de G1473; nous (EN)
• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbe primaire; proprement, « poser » devant, c.-à-d. (au figuré) rapporter (en paroles (habituellement d'un discours systématique ou suivi ; tandis que G2036 et G5346 désignent en général respectivement une expression individuelle ou une parole ; alors que G4483 signifie proprement simplement rompre le silence, et G2980 désigne une harangue longue ou décousue)) ; par implication, signifier (EN)
• G3700 — ὀπτάνομαι (optánomai, op-tan'-om-ahee): forme allongée (voix moyenne) du primaire (voix moyenne) ὄπτομαι (óptomai) op'-tom-ahee ; qui le remplace à certains temps ; et tous deux comme substituts de G3708; contempler (c.-à-d. les yeux grands ouverts, comme devant une chose remarquable ; et ainsi distinct de G991, qui désigne simplement une observation volontaire ; et de G1492, qui exprime une vision purement mécanique, passive ou fortuite ; tandis que G2300, et plus fortement encore son intensif G2334, signifie un examen attentif mais plus prolongé ; et G4648 une observation à distance) (EN)
• G3860 — παραδίδωμι (paradídōmi, par-ad-id'-o-mee): de G3844 et G1325; remettre, c.-à-d. livrer, confier, transmettre (EN)
• G4314 — πρός (prós, pros): une forme renforcée de G4253; une préposition de direction ; en avant vers, c.-à-d. vers (avec le génitif, du côté de, c.-à-d. relatif à ; avec le datif, à côté de, c.-à-d. près de ; généralement avec l'accusatif, le lieu, le temps, l'occasion ou le rapport qui est la destination de la relation, c.-à-d. vers où ou en vue de quoi elle est affirmée). En composition, il exprime essentiellement les mêmes applications, à savoir mouvement vers, accession à, ou proximité. (EN)
• G4771 — σύ (sý, soo): le pronom personnel de la deuxième personne du singulier; tu. Voir aussi G4571, G4671, G4675 ; et pour le pluriel G5209, G5210, G5213, G5216. (EN)
• G5101 — τίς (tís, tis): probablement forme emphatique de G5100; un pronom interrogatif, qui, lequel ou quoi (dans les questions directes ou indirectes) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• J’ai péché — Genèse 42:21-22, Exode 9:27, Exode 10:16-17, Exode 12:31, 1 Samuel 15:24, 1 Samuel 15:30, 1 Rois 21:27, Romains 3:19
• tu y pourvoiras — 1 Samuel 28:16-20, Job 13:4, Job 16:2, Luc 16:25-26
• innocent — 2 Rois 24:4, Jérémie 26:15, Jonas 1:14, Matthieu 27:19, Matthieu 27:23-24, Matthieu 27:54, Luc 23:22, Luc 23:41, Luc 23:47, Jean 19:7, Actes 13:28, Hébreux 7:26, 1 Pierre 1:19
• Que nous importe — Matthieu 27:25, Actes 18:15-17, 1 Timothée 4:2, Tite 1:16, 1 Jean 3:12, Apocalypse 11:10

Références réciproques (35) : Lévitique 19:16, Lévitique 22:19, Nombres 21:7, Nombres 22:34, Deutéronome 19:10, Deutéronome 27:25, Josué 7:20, 1 Samuel 19:5, 1 Samuel 24:18, 1 Samuel 26:21, 2 Samuel 19:19, 2 Rois 6:33, 1 Chroniques 10:4, Job 20:15, Psaumes 37:15, Psaumes 55:24, Psaumes 69:28, Psaumes 109:6, Proverbes 1:18, Proverbes 11:5, Proverbes 12:8, Proverbes 28:13, Proverbes 28:17, Ésaïe 59:3, Jérémie 7:6, Jérémie 20:4, Jérémie 36:25, Matthieu 26:2, Marc 6:16, Marc 15:14, Luc 23:14, Jean 19:4, 2 Corinthiens 7:10, Éphésiens 5:15, 1 Pierre 2:22

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Sang; Confession et reniement; Judas; Égoïsme et désintéressement
• Torrey : Le caractère de Christ; Injustice; Meurtre; Repentance
• Nave : Apostasie; Sang; Corruption; Conscience; Argent restitué par conscience; Conviction; Impénitence; Jésus, le Christ; Judas (Jude); Ministre chrétien; Humiliation; Remords; Repentance; Révérence